Rise and fall – Helloween
Rise and fall (L’ascesa e la caduta) è la traccia numero quattro del terzo album degli Helloween, Keeper of the Seven Keys Pt. 2, pubblicato il primo agosto del 1988.
Formazione Helloween (1988)
- Michael Kiske – voce
- Kai Hansen – chitarra
- Michael Weikath – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Ingo Schwichtenberg – batteria
Traduzione Rise and fall – Helloween
Testo tradotto di Rise and fall (Weikath) degli Helloween [Noise]
Rise and fall
Once a singer sang ‘bout bullshit
everyone could see him fall
and be sure it’s been his last hit
he’s never been seen at all
Some dictator felt progressive
and lay down in the sun
but his people were aggressive
they killed him with a gun
Sometimes you’re wrong
by some things you have done
you see fate is too strong
nothing’s won
no use for a fight
if you’re not acting right
you’ll be cut down to size
like a lie
It’s the rise and fall
the prize for all
that ain’t nice at all
luck is like a ball
you can’t recall or care at all
so better use your brain
A little dragon could spit fire
but never so for something bad
he didn’t know the knight’s desire
to throw a lance into his head
Romeo loved his Juliet
their parents told them “Stop”
then it all turned out peculiar
he couldn’t get it up
And it’s all in vain
when you’re living with pain
reap not goods you have grown
by your own
feelings you like
disappear overnight
you sip up every grin
free to win
It’s the rise and fall
the prize for all
that ain’t nice at all
luck is like a ball
you can’t recall or care at all
you nearly go insane
A spaceman flies the rocket
that takes him to the stars
thinks his wife is in his pocket
but she’s strolling ‘round in bars
The king of Los Angeles
bought himself a teddy bear
and the queen became shameless
she did it with a chair
Sometimes you’re wrong
by some things you have done
you see fate is too strong
nothing’s won
no use for a fight
if you’re not acting right
you’ll be cut down to size
like a lie
It’s the rise and fall
the prize for all
that ain’t nice at all
luck is like a ball
you can’t recall or care at all
so better use your brain
L’ascesa e la caduta
Una volta un cantante cantò delle stronzate
tutti poterono vederlo cadere
ed essere sicuri che fosse la sua ultima hit
non è più stato visto
Qualche dittatore si sentì progressista
e si sdraiò al sole
ma la sua gente era aggressiva
e lo uccisero con una pistola
Certe volte sbagli
qualcosa che hai fatto
scopri che il destino è troppo forte
e niente è vinto
non sei abituato alla lotta
se non ti stai comportando bene
verrai tagliato fuori
come una bugia
È la salita e la discesa
il prezzo per tutto
ciò non è bello per niente
la fortuna è come una palla
non puoi ricordartene o non curartene
così fai meglio ad usare il cervello
Un piccolo drago poteva sputare fuoco
ma non per qualcosa di male
non conosceva del desiderio del cavaliere
di tirare una lancia nella sua testa
Romeo amò la sua Giulietta
i loro genitori gli dissero “stop”
allora tutto diventò strano
lui non potè tirarlo su
Ed è tutto inutile
quando vivi col dolore
non mieti ciò che hai seminato
per conto tuo
sentendoti come
scomparire nella notte
misuri ogni ghigno
libero di vincere
È la salita e la discesa
il prezzo per tutto
ciò non è bello per niente
la fortuna è come una palla
non puoi ricordartene o non curartene
così fai meglio ad usare il cervello
Un astronauta volava sui razzi
che lo portavano sulle stelle
pensa a sua moglie nelle sue tasche
ma lei sta girovagando per delle bettole
Il re di Los Angeles
si comprò un orsacchiotto di peluche
la regina divenne senza vergogna
e lo fece con una sedia
Certe volte sbagli
qualcosa che hai fatto
scopri che il destino è troppo forte
e niente è vinto
non sei abituato alla lotta
se non ti stai comportando bene
verrai tagliato fuori
come una bugia
È la salita e la discesa
il prezzo per tutto
ciò non è bello per niente
la fortuna è come una palla
non puoi ricordartene o non curartene
così fai meglio ad usare il cervello
Le traduzioni di Keeper of the Seven Keys Pt. 2
01.Invitation (strumentale) • 02.Eagle fly free • 03.You always walk alone • 04.Rise and fall • 05.Dr. Stein • 06.We got the right • 07.March of time • 08.I want out • 09.Keeper of the seven keys • 10.Save us
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
