Rise of the chaos wizards – Gloryhammer

Rise of the chaos wizards (L’ascesa dei maghi del caos) è la traccia numero che apre, dopo l’intro, il secondo album dei Gloryhammer, Space 1992: Rise of the Chaos Wizards, pubblicato il 25 settembre del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Gloryhammer (2015)

Thomas Winkler – voce
Paul Templing – chitarra
James Cartwright – basso
Ben Turk – batteria
Christopher Bowes – tastiere

Traduzione Rise of the chaos wizards – Gloryhammer

Testo tradotto di Rise of the chaos wizards dei Gloryhammer [Napalm Records]

Rise of the chaos wizards

Sanctus dominus
Infernus ad astra
Sanctus dominus
Infernus ad astra
Sanctus dominus
Infernus ad astra
Sanctus dominus
Infernus ad astra

Across the galaxy
a new force of evil is rising
Wizards of Chaos fighting
the throne of brave king of Dundee
Entwined by mystic spells,
they know where the sorcerer hidden
Imprisoned in ice on the planet of knights,
the powerful heroes of Crail

Eons of warfare returning
No longer peace will survive
The intergalactic great empire of Fife will die

For the king we will ride
To the dark galactic skies
To defeat the foes
When the Chaos Wizards rise
Now the universe will burn
Evil sorcerer returns
Tragic fate rages tonight
Chaos Wizards rise

Sanctus dominus
Infernus ad astra
Sanctus dominus
Infernus ad astra

Ten centuries ago brave heroes
defeated the wizard
Now Chaos reigns and evil returns
to the kingdom of Fife
Wizard cultists rage
on dark wings of steel they are flying
To space they must go,
great terror they sow,
nothing can stand in their way

The space knights of Crail are defeated
The fortress of Triton is lost
Zargothrax rises once more
from his prison of frost

For the king we will ride
Through the dark galactic skies
To defeat the foes
When the Chaos Wizards rise
Now the universe will burn
Evil sorcerer returns
Tragic fate rages tonight
Chaos Wizards rise

[Spoken:]
And lo, after centuries of frozen slumber
I am free once more
Cosmic infinity courses through my veins
My body is ablaze with astral charge
The galaxy shall once again tremble
before the might of Zargothrax

For the king we will ride
Through the dark galactic skies
To defeat the foes
When the Chaos Wizards rise
Now the universe will burn
Evil sorcerer returns
Tragic fate rages tonight
Chaos Wizards rise

L’ascesa dei maghi del caos

Santo signore
Dall’inferno al paradiso
Santo signore
Dall’inferno al paradiso
Santo signore
Dall’inferno al paradiso
Santo signore
Dall’inferno al paradiso

In tutta la galassia
una nuova forza del male sta sorgendo
I maghi del Caos combattono
il trono del coraggioso re di Dundee
Aggrovigliati da mistici incantesimi
sanno dove è nascosto lo stregone
Imprigionato nel ghiaccio sul pianeta dei cavalieri,
i potenti eroi di Crail

Eoni di guerra ritornano
La pace non sopravviverà più a lungo
L’intergalattico grande impero di Fife morirà

Per il re noi cavalcheremo
Verso gli oscuri cieli scuri
per sconfiggere il nemico
quando i maghi del caos sorgeranno
Ora l’universo brucerà
Lo stregone del male ritorna
Stasera infuria un tragico destino
I maghi del caos sorgono

Santo signore
Dall’inferno al paradiso
Santo signore
Dall’inferno al paradiso

Dieci secoli fa eroi coraggiosi
hanno sconfitto il mago
Ora il caos regna e il male ritorna
nel regno di Fife
I maghi seguono il caos
su nere ali di acciaio stanno volando
verso la spazio devono andare
seminando grande terroro
nulla può fermare il loro cammino

I cavalieri spaziali di Crail sono sconfitti
La fortezza di Triton è perduto
Zargothrax sorge ancora una volta
dalla sua prigione di gelo

[Parlato:]
Ed ecco, dopo secoli di sonno congelato
sono libero di nuovo
L’infinità cosmica scorre nelle mie vene
Il mio corpo in fiamme con la carica astrale
La galassia tremerà ancora una volta
davanti alla potenza di Zargothrax