Rise up – Testament

Rise up (Insorgere) è la traccia che apre il decimo album in studio dei Testament, Dark Roots of Earth, pubblicato il 27 luglio del 2012. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Testament (2012)

  • Chuck Billy – voce
  • Eric Peterson – chitarra
  • Alex Skolnick – chitarra
  • Greg Christian – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Rise up – Testament

Testo tradotto di Rise up (Billy, Peterson) dei Testament [Nuclear Blast]

Rise up

When I say rise up
When I say war
That means the time is now
To even up the score

The leader speaks
His plan has failed before
Enlisted soldiers
Awaiting orders

It’s time for justice
Just like before
Our troops protect and serve
Are they ever coming home

So much regret
Another killed by war
Such a tragedy
Enlisted soldiers
Obey their orders

When I say rise up
You say war
When I say rise up
You say War!

Rise Up… War!
Rise Up… War!
Rise Up… War!
Rise Up… War!

The smell of death
Reeks through the air
The stench of burning bodies
Bloodshed everywhere
Scattered remains
And bullet shells
Send in the dogs of war
Unleash the hounds of hell

It’s time to rise up!
It’s time to rise for war!
It’s time to rise up!
Black is death!
And red is war!

Yeah I said rise up
And you said war…
All for one and one for all
The perfect world war

All of the rest
Will fail just like before
Such a tragedy
The fallen soldiers
They followed orders

When I say rise up
You say war
When I say rise up
You say War!

Rise Up… War!
Rise Up… War!
Rise Up… War!
Rise Up… War!

Insorgere

Quando dico ribellarsi
Quando dico guerra
Significa che è arrivato il momento
di pareggiare i conti

Il leader parla
il suo piano è fallito prima
Soldati arruolati
in attesa di ordini

È il momento della giustizia
Proprio come prima
Le nostre truppe proteggono e servono
Stanno sempre tornando a casa?

Tanto rammarico
Un altro uccido dalla guerra
Che tragedia
Soldati arruolati
obbediscono agli ordini

Quando dico ribellarsi
Tu dici guerra
Quando dico ribellarsi
Tu dici guerra!

Ribellione… Guerra!
Ribellione… Guerra!
Ribellione… Guerra!
Ribellione… Guerra!

L’odore della morte
si sente nell’aria
Il fetore di corpi che bruciano
Spargimento di sangue ovunque
Resti sparsi
e bossoli
Manda i cani della guerra
Scatena i segugi dell’inferno

È tempo di ribellarsi!
È tempo di alzarsi per la guerra!
È tempo di ribellarsi!
Nera è la morte!
E rossa è la guerra!

Si, io ho detto ribellarsi
e tu hai detto guerra…
Tutti per uno uno per tutti
La guerra mondiale perfetta

Tutto il resto
Non riuscirà proprio come prima
Che tragedia
I soldati caduti
stavano seguendo gli ordini

Quando dico ribellarsi
Tu dici guerra
Quando dico ribellarsi
Tu dici guerra!

Ribellione… Guerra!
Ribellione… Guerra!
Ribellione… Guerra!
Ribellione… Guerra!

Tags:, - 100 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .