Rivals – Coal Chamber

Rivals (Rivali) è la traccia numero otto e quella che da il nome al quarto album dei Coal Chamber, pubblicato il 19 maggio del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Coal Chamber (2015)

  • Dez Fafara – voce
  • Miguel Rascon – chitarra
  • Nadja Peulen – basso
  • Mike Cox – batteria

Traduzione Rivals – Coal Chamber

Testo tradotto di Rivals dei Coal Chamber [Napalm Records]

Rivals

You spit in my face
You reek all over this place
Try to bend my will
Just to get your thrills
After all this time
You’d think it all be fine
But it feels out of line
It’s so…hateful
Jealousy reigns
It causes so much pain
But it helps to eliminate
The un…faithful!

I just want to say this to you
You’ll never be anything without me
I just want to say this to you
You’ll never be anything without me
We’re rivals!!!
We’re rivals!!!
Forever be
Rivals!!!
We’re rivals!!!
Forever be

You never lent a hand
I could not understand
Why I was sailing with the damned
It’s so…shameful
There’s something to be said
For all this waking of the dead
For all the lies that you’ve said
You’re un…stable
There’s something to be said
For all this waking of the dead

I just want to say this to you
You’ll never be anything without me
I just want to say this to you
You’ll never be anything without me
We’re rivals!!!
We’re rivals!!!
Forever be
Rivals!!!
We’re rivals!!!
Forever be

Anything goes
Anything goes
Anything goes!!!
The things you’ve done in the dark of the night
Anything goes
Will be your undoing
When it all comes to light
Anything goes
It’s high time I speak up
Your loyalty slides, down
I saw your loyalty, slide!!!

I just want to say this to you
You’ll never be anything without me
I just want to say this to you
You’ll never be anything without me
We’re rivals!!!
We’re rivals!!!
Forever be
Rivals!!!
We’re rivals!!!
Forever be

Anything goes
Anything goes
Anything goes!!!
We’re rivals to the end!
We’re rivals
We’re rivals, to the end!

Rivali

Mi hai sputato in faccia
Si sente la tua puzza in giro
Prova a piegare la mia volontà
Solo per ottenere i tuoi brividi
Dopo tutto questo tempo
Hai pensato che andasse bene
Ma ti fa sentire fuori posto
É così… odioso
La gelosia regna
Ti causa così tanto dolore
Ma ti aiuta ad eliminare
L’in..fedele!

Voglio solo dirti questo
Non sarai mai inutile senza di me
Voglio solo dirti questo
Non sarai mai inutile senza di me
Siamo rivali!!!
Siamo rivali!!!
Saremo sempre
Rivali!!!
Siamo rivali!!!
Lo saremo per sempre

Non mi darai mai una mano
Non potresti capire
Perché stavo ridendo con il dannato
É così… vergognoso
C’è qualcosa da dire
Per tutto questo risveglio dei morti
Per tutte queste bugie che ti ho detto
Sei così in…stabile
C’è qualcosa da dire
Per tutto questo risveglio dei morti

Voglio solo dirti questo
Non sarai mai inutile senza di me
Voglio solo dirti questo
Non sarai mai inutile senza di me
Siamo rivali!!!
Siamo rivali!!!
Saremo sempre
Rivali!!!
Siamo rivali!!!
Lo saremo per sempre

Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene!!!
Le cose che hai fatto al buio della notte
Andrà tutto bene
Sarà la tua rovina
Quando tutto verrà a galla
Andrà tutto bene
É ora che parlo
I tuoi scivoli di lealtà, scendere
Ho visto la tua lealtà, scivolare!!!

Voglio solo dirti questo
Non sarai mai inutile senza di me
Voglio solo dirti questo
Non sarai mai inutile senza di me
Siamo rivali!!!
Siamo rivali!!!
Saremo sempre
Rivali!!!
Siamo rivali!!!
Lo saremo per sempre

Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene!!!
Siamo rivali fino alla fine!
Siamo rivali
Siamo rivali, fino alla fine!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - 48 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .