River – Opeth

River (Il fiume) è la traccia numero sei dell’undicesimo album degli Opeth, Pale Communion, pubblicato  il 26 agosto del 2014

Formazione Opeth (2014)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Fredrik Åkesson – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Axenrot – batteria
  • Joakim Svalberg – tastiere

Traduzione River – Opeth

Testo tradotto di River (Åkerfeldt, Méndez) degli Opeth [Roadrunner]

River

Show me a sign
of troubles in your heart
Spare me your lies
and tell me that you’re mine

And our bodies float on the river
To the oceans of demise

Made me a slave
to the secrets of your silence
But you told me to stay
And you told me you’re mine

And our bodies float on the river
To the oceans of demise

In light of all things to come,
why do you despair?
Because when you have no one,
no one would care
So don’t care

And all things will come undone
There is nothing to share
I’ll be waiting for no one
And no one is there to care

Can’t see, can’t feel
You run, I long
I wait, he comes
Takes you away

In the embers of summer
All things must die
There’s a passage of fire ahead
Fire on the other side

There comes a time
when the river runs dry
Winter comes and we sacrifice
Our lives

Il fiume

Mostrami un segno
dei problemi nel vostro cuore
Risparmiami le tue bugie
e dimmi che tu sei mia

E i nostri corpi galleggiano sul fiume
verso gli oceani di morte

Hai fatto di me uno schiavo
dei segreti del tuo silenzio
Ma mi hai detto di restare
e mi hai detto che sei mia

E i nostri corpi galleggiano sul fiume
verso gli oceani di morte

Alla luce di tutte le cose che verranno,
perché ti disperi?
Perché quando non hai nessuno
a nessuno importa
Quinto non interessarti

E tutte le cose verranno disfatte
non c’è nulla da condividere
Sono in attesa di nessuno
e nessuno è là ad interessarsi

Non vedi, non senti
Corri, io desidero
Aspetto, lui viene
Ti porta via

Nelle braci dell’estate
Tutte le cose devono morire
C’è un passaggio di fuoco avanti
Fuoco sull’altro lato

Arriva un momento
in cui il fiume diventa secco
Arriva l’inverno e noi sacrifichiamo
le nostre vite

Opeth - Pale CommunionLe traduzioni di Pale Communion

01.Eternal rains will come • 02.Cusp of eternity • 03.Moon above, sun below • 04.Elysian woes • 05.Goblin (strumentale) • 06.River • 07.Voice of treason • 08.Faith in others

Tags: - Visto 615 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .