River wide, ocean deep – Fates Warning

River wide, ocean deep (Un ampio ruscello, un profondo oceano) è la traccia numero tre del decimo album dei Fates Warning, FWX pubblicato il 5 ottobre del 2004.

Formazione Fates Warning (2004)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Joey Vera – basso
  • Mark Zonder – batteria

Traduzione River wide, ocean deep – Fates Warning

Testo tradotto di River wide, ocean deep (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

River wide, ocean deep

Her, with her loving eyes
Her, with her open arms
A shelter in the night
As we drift into sleep
A soothing voice singing
River wide, ocean deep

Her, with her vacant eyes
Her, with her withered arms
A vague promise of rain
Overhead storm clouds creep
A distant voice thundering
River wide, ocean deep

Her, with her wild eyes
Her, with her clutching arms
A tempest pouring down
A flood no wall can keep
A drowning voice crying
River wide, ocean deep

I don’t know what’s happening
Excuse me, I’m babbling

The ties that bind are the ties we keep
And she cried river wide,
ocean deep
The ties that bind are the ties we keep
Until we sleep,
until we sleep

Un ampio ruscello, un profondo oceano

I suoi, con i suoi dolci occhi
Le sue, con le sue aperte braccia
Una corazza nella notte
E nel momento in cui scivoliamo nel sonno
Una voce rassicurante sta cantando
Un ampio ruscello, un profondo oceano

I suoi, con i suoi vacui occhi
Le sue, con le sue scarne braccia
Una vaga promessa di pioggia
In cielo crepitano nubi tempestose
Una remota voce sta tuonando
Un ampio ruscello, un profondo oceano

I suoi, con i suoi ferali occhi
Le sue, con le sue graffianti braccia
Una tempesta è in pieno diluvio
Un’alluvione che nessuna diga può contenere
Un’annegante voce sta gemendo
Un ampio ruscello, un profondo oceano

Non comprendo cosa sia accaduto
Vi porgo le mie scuse, sto solo farfugliando

I lacci che bendano sono i lacci che stringono
Ed essa versò piangendo un ampio ruscello,
un profondo oceano
I lacci che bendano sono i lacci che stringono
Sinché non ci addormentiamo,
sinché non ci addormentiamo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 78 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .