Road to ruin – Annihilator

Road to ruin (La strada verso la rovina) è la traccia numero due del secondo album degli Annihilator, Never, Neverland, pubblicato il 12 settembre del 1990.

Formazione Annihilator (1990)

  • Coburn Pharr – voce
  • Jeff Waters – chitarra
  • Dave Scott Davis – chitarra
  • Wayne Darley – basso
  • Ray Hartmann – batteria

Traduzione Road to ruin – Annihilator

Testo tradotto di Road to ruin (Waters) degli Annihilator [Roadrunner]

Road to ruin

No control tonight,
the lights are going dim
The floor begins to tilt,
it’s blurring to a spin
Just let me find my keys,
“look down below”
Fresh air is all I need,
then I’ll go

Leading up the road to ruin
You’re full of alcoholic speed
Leading up the road to ruin
No last chance,
don’t bother to plead

High, over the limit, got to take it slow
Concentrate, kill the radio
It’s not the first time, it’ll be the last
I’ve said that before, in the past

Leading up the road to ruin
You’re full of alcoholic speed
Leading up the road to ruin
No last chance,
don’t bother to plead

Speed, I’ve got to make it home
Not too far to go, you’re getting near
Just down the block,
there’s nothing left to fear
Carefree, on top of the world,
feeling power
Impaired security at ninety miles an hour

Leading up the road to ruin
You’re full of alcoholic speed
Leading up the road to ruin
No last chance,
don’t bother to plead

Out

La strada verso la rovina

Nessun controllo stanotte
le luci stanno diventando fioche
Il pavimento comincia a inclinarsi
sta offuscandosi verso un testacoda
Lasciami trovare le mie chiavi
“guarda in basso”
Aria fresca è tutto quello che mi serve
poi andrò

Dirigendosi sulla strada verso la rovina
Sei pieno di velocità alcolica
Dirigendosi sulla strada verso la rovina
Nessuna ultima possibilità
non preoccuparti a supplicare

Veloce, oltre il limite, devi farlo piano
Concentrato, spegni la radio
Non è la prima volta, sarà l’ultima
Lo hai già detto prima, in passato

Dirigendosi sulla strada verso la rovina
Sei pieno di velocità alcolica
Dirigendosi sulla strada verso la rovina
Nessuna ultima possibilità
non preoccuparti a supplicare

Velocità, devo tornare a casa
Non sei troppo lontano, ti stai avvicinando
In fondo all’isolato
non c’è nulla da temere
Spensierato, in cima al mondo
sentendosi potente
Sicurezza alterata a 150 km all’ora

Dirigendosi sulla strada verso la rovina
Sei pieno di velocità alcolica
Dirigendosi sulla strada verso la rovina
Nessuna ultima possibilità
non preoccuparti a supplicare

Fuori

Tags: - 84 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .