Rock and roll hell – Kiss

Rock and roll hell (Inferno del rock and roll) è la traccia numero quattro del decimo album dei Kiss, Creatures of the night pubblicato il 13 ottobre del 1982.

Formazione Kiss (1982)

  • Paul Stanley – chitarra
  • Gene Simmons – voce, basso
  • Ace Frehley – chitarra
  • Eric Carr – batteria

Traduzione Rock and roll hell – Kiss

Testo tradotto di Rock and roll hell (Simmons, Adams, Vallance) dei Kiss [Casablanca]

Rock and roll hell

Been under fire sixteen years,
just waitin’ for his time to come
He fought the lies, fought back the tears,
can’t wait to hear that starting gun
There ain’t nobody gonna step on his dreams
So he held his hands high and screamed

Get me out of this rock and roll hell,
take me far away
Get me out of this rock and roll hell
Get me out of this rock and roll hell,
I need to get away
Get me out of this rock and roll hell

He’s on the edge, he can feel it in his heart
This time the pressure’s really on
He’s gonna fight it, might even steal a guitar
This time tomorrow he’ll be gone
There ain’t nobody gonna tell him what to do
Think he’s a little like me and you

Get me out of this rock and roll hell,
take me far away
Get me out of this rock and roll hell
Get me out of this rock and roll hell,
I need to get away
Get me out of this rock and roll hell

He’s on the run, won’t stand for second place,
but his turn may never come
He’s not a victim, you can see it in his face
But he can’t see what he’s become
Well, he wants it bad, but he wants no charity
He seems to think it’s his destiny

I need to get away

Get me out of this rock and roll hell,
take me far away
Get me out of this rock and roll hell
Get me out of this rock and roll hell,
I need to get away
Get me out of this rock and roll hell

Inferno del rock and roll

È stato sotto tiro per sedici anni
ad aspettare che venisse il suo momento
ha combattuto le bugie, le lacrime
non vede l’ora di sentire il colpo d’inizio
nessuno calpesterà i suoi sogni
così alzò le mani e urlò

Fammi uscire da questo inferno di rock and roll
Portami lontano
Fammi uscire da questo inferno di rock and roll
Fammi uscire da questo inferno di rock and roll
Ho bisogno di scappare
Fammi uscire da questo inferno di rock and roll

È sul baratro, lo sente nel cuore
questa volta la pressione è davvero alta
lotterà, forse ruberà un chitarra
a quest’ora domani sarà lontano
nessuno può dirgli cosa deve fare
credo che sia uguale a noi

Fammi uscire da questo inferno di rock and roll
Portami lontano
Fammi uscire da questo inferno di rock and roll
Fammi uscire da questo inferno di rock and roll
Ho bisogno di scappare
Fammi uscire da questo inferno di rock and roll

È in fuga, non accetterà di essere secondo
ma forse non avrà mai l’occasione
non è una vittima, glielo leggi in faccia
ma non riesce a vedere cosa è diventato
è determinato, ma non vole favori
pensa di esserne predestinato

Ho bisogno di scappare

Fammi uscire da questo inferno di rock and roll
Portami lontano
Fammi uscire da questo inferno di rock and roll
Fammi uscire da questo inferno di rock and roll
Ho bisogno di scappare
Fammi uscire da questo inferno di rock and roll

Tags: - 154 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .