Rock Brigade – Def Leppard

Rock Brigade (Brigata del Rock) è la traccia che apre il primo album dei Def Leppard, On Through the Night pubblicato il 14 marzo del 1980.

Formazione Def Leppard (1980)

  • Joe Elliott – voce
  • Steve Clark – chitarra
  • Pete Willis – chitarra
  • Rick Savage – basso
  • Rick Allen – batteria

Traduzione Rock Brigade – Def Leppard

Testo tradotto di Rock Brigade (Savage, Clark, Elliott) dei Def Leppard [Mercury]

Rock Brigade

Well, in the middle of the night
and the early morning light
You can hear them a million miles away
They’ll be bangin’ on their drums
bangin’ on your door
Waving their flags
telling you to score

Watch out for the rock brigade
Oh no, it’s the rock brigade
Look out for the rock brigade
Leading you away, away

So when they hit your town
you’d better get down
I’m telling no lies to you mister
Cause they live for rock’n’roll
they’ll try to steal your soul
Might even try to steal your sister

Watch out for the rock brigade
Oh no it’s the rock brigade
Look out for the rock brigade
Leading you away, away, away

So in the middle of the night
or the early morning light
If you hear them comin’ your way
Well you’d better watch your step
don’t step out of line
Cause here they come one more time

Watch out for the rock brigade
Oh no it’s the rock brigade
Look out for the rock brigade
You better watch for the rock brigade
I say watch out for the rock brigade
Keep your eyes on the rock brigade
Don’t let your eyes off the rock brigade
They’ll be leading you away, away, away

Brigata del Rock

Bene, nel bel mezzo della notte
e alla luce del primo mattino
Tu puoi sentirli in lontananza
Staranno battendo sui loro tamburi
battendo sulla tua porta
Sventolando le loro bandiere
di diranno di avere successo

Attento alla brigata del rock
Oh, no è la brigata del rock
Stai attento alla brigata del rock
Ti porterà via, lontano

Così quando raggiungeranno la tua città
Faresti meglio a stare giù
Non ti sto dicendo bugie, mister
perchè loro vivono per il rock’n’roll
Loro proveranno a rubarti l’anima
Potrebbero anche cercare di rubare tua sorella

Attento alla brigata del rock
Oh, no è la brigata del rock
Stai attento alla brigata del rock
Ti porterà via, lontano

Quindi nel bel mezzo della notte
e alla luce del primo mattino
se li senti arrivare sul tuo cammino
Faresti bene a fare attenzione
a non uscire dal percorso
perchè arriveranno ancora una volta

Attento alla brigata del rock
Oh, no è la brigata del rock
Stai attento alla brigata del rock
È meglio se stai attento alla brigata del rock
Dico attenzione alla brigata del rock
Tieni gli occhi fissi sulla brigata del rock
Non distogliere lo sguardo dalla brigata del rock
Loro ti porteranno via, lontano, lontano

Tags: - 251 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .