Rock City – Krokus
Rock City (Città del rock) è la traccia numero sette del quinto album dei Krokus, Hardware, pubblicato il 18 febbraio del 1981.
Formazione Krokus (1981)
- Marc Storace – voce
- Fernando Von Arb – chitarra
- Tommy Kiefer – chitarra
- Chris Von Rohr – basso
- Freddy Steady – batteria
Traduzione Rock City – Krokus
Testo tradotto di Rock City (Von Rohr, VonArb) dei Krokus [Ariola]
Rock City
You give me money
You give me lovin’
Sweet satisfaction
Of the first degree
You never need me
When I’m away
‘Cause there’s somebody
For you to play
So close your eyes
And stay with me
In rock city
And ease your worried mind
In rock city…
I love the lies
It tells your story
Your dirty pictures
Of the last six years
Your life is backstage
Where the joint is rockin’
And there you’re the sweetest queen
Of all the girls so shockin’
So close your eyes
And stay with me
In rock city
And ease your worried mind
In rock city…
Well you give me all your money
And you give me all your love
The sweetest satisfaction
Yes it’s all in first degree
But whenever I’m away
You always find somebody else
Dirty pictures tell the lies
You’ve lived the last six years
Backstage… you’re rockin’
Backstage… you’re shockin’
Città del rock
Mi dai soldi
Mi dai amore
Dolce soddisfazione
di primo livello
Non hai mai bisogno di me
quando sono via
perché c’è qualcuno
per te con cui giocare
Quindi chiudi gli occhi
e resta con me
nella città del rock
ed alleviare la tua mente preoccupata
nella città del rock…
Amo le bugie
Raccontano la tua storia
Le tue sporce foto
degli ultimi sei anni
La tua vita dietro le quinte
quando il locale sta rockeggiando
e là tu sei la regina più dolce
di tutte le ragazze così sconvolgenti
Quindi chiudi gli occhi
e resta con me
nella città del rock
ed alleviare la tua mente preoccupata
nella città del rock…
Bene, dammi tutti i tuoi soldi
e dammi tutto il tuo amore
la soddisfazione più dolce
Si, è tutto di prima qualità
ma ogni volta che sono lontano
tu trovi sempre qualcun’altro
Le foto oscene raccontano le bugie che
Hai vissuto gli ultimi sei anni
Dietro le quinte… stai rockeggiando
Dietro le quinte… sei sconvolgente
