Rock me – Great White

Rock me (Scuotimi) è la traccia numero tre ed il primo singolo del terzo album dei Great White, Once Bitten…, pubblicato nel luglio del 1987. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Great White (1987)

Jack Russell – voce
Mark Kendall – chitarra
Michael Lardie – chitarra, tastiere
Lorne Black – basso
Audie Desbrow – batteria

Traduzione Rock me – Great White

Testo tradotto di Rock me (Kendall, Russell, Niven, Lardie) dei Great White [Capitol]

Rock me

Sweet little baby, you don’t have to go
Little baby, tell me you won’t go
We’d be so good together if we had the time
‘Cause being alone is a nowhere state of mind

Loving ain’t no crime, oh no
I see your man ain’t here,
he don’t care
The way of the night has gone
and we’ll move on
Got to find a way
to face another day

I search the world for
someone I’ll never find
Someone who ain’t the hurting kind
If you stay the night, oh yeah
We’ll make the wrong seem right

So come on now and
Rock me, rock me,
roll me through the night
Rock me, rock me,
roll me through the night
Rock me, rock me,
roll me through the night
We’ll burn in love tonight

Sweet little baby, oh don’t you go
You ain’t so innocent, I know
I know your heart’s like mine, oh yeah
And I will find the time to make you mine
And if your love goes bad, if it makes you sad
But I’ll be back for more at your door

So come on now and
Rock me, rock me,
roll me through the night
Rock me, rock me,
roll me through the night
Rock me, rock me,
roll me through the night
We’ll burn in love tonight
Burn with love tonight

And when your man don’t care,
I will be there
Still be loving real good love,
so baby now
Rock me, rock me,
roll me through the night
Rock me, come on, rock me,
roll me through the night
Rock me, rock me,
roll me through the night
There’s no wrong or right
we’ll burn with love
Rock me, rock me,
roll me through the night
Rock me, come on, rock me,
roll me through the night
Rock me, rock me,
roll me through the night
There’s nothing left to do
but make sweet love to you
Come on and rock me

Scuotimi

Dolce piccolo tesoro, non devi andare
Piccola, dimmi che tu non andrai
staremmo così bene insieme se avessimo tempo
perché essere soli è un oscuro stato d’animo

Amare non è un crimine, oh no
Vedo che il tuo uomo non è qui,
non gli importa
La notte è finita
e andiamo avanti
Devo trovare il modo
di affrontare un altro giorno

Cerco il mondo per
qualcuno che non lo troverà mai
qualcuno che non è il tipo di ferirti nei sentimenti
se rimani la notte, oh si
Faremo sembrare giuste le cose sbagliate

Quindi andiamo ora e
Scuotimi, scuotimi
e fammi rotolare tutta la notte
Scuotimi, scuotimi
e fammi rotolare tutta la notte
Scuotimi, scuotimi
e fammi rotolare tutta la notte
Bruceremo d’amore stanotte

Dolce tesoro, oh non andare
Non sei così innocente, lo so
So che il tuo cuore è come il mio, oh si
e troverò il tempo per farti mia
E se il tuo amore va male, se ti rende triste
Allora tornerò alla tua porta per di più

E quando al tuo uomo non importa,
io sarò là
ancora per essere un buon amore,
quindi baby
Scuotimi, scuotimi
e fammi rotolare tutta la notte
Scuotimi, scuotimi
e fammi rotolare tutta la notte
Scuotimi, scuotimi
e fammi rotolare tutta la notte
Non c’è niente di giusto o sbagliato
Bruceremo d’amore stanotte
Scuotimi, scuotimi
e fammi rotolare tutta la notte
Scuotimi, scuotimi
e fammi rotolare tutta la notte
Scuotimi, scuotimi
e fammi rotolare tutta la notte
Non c’è niente da fare
tranne fare l’amore dolcemente con te
Vieni e scuotimi