Rock my car – Scorpions

Rock my car (Fai vibrare la mia macchina) è la traccia numero tre del diciottesimo album degli Scorpions, Return to Forever, pubblicato il 20 febbraio del 2015.

Formazione Scorpions (2015)

  • Klaus Meine – voce
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Rock my car – Scorpions

Testo tradotto di Rock my car (Meine, Schenker) degli Scorpions [Sony]

Rock my car

Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal!
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal!
Yeah!

The ultimate pleasure is waiting for me
You wanna join in for a drive
The engine is roaring, I double the speed
In love with the fast lane of life
A rush to the head, I’m changing the gear
Let’s get the power unchained
My heart’s beating faster,
because I can hear
The highway is calling my name
Fasten your seatbelts
Ready to go
We gonna have fun tonight

Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal!
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal!

The maximum power, it can’t be too fast
And when the morning arrives
We´re starting all over,
no future no past
Forever big city nights
Put on your helmet
Ready to go
We gonna have fun tonight

Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal!
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal!

Fai vibrare la mia macchina

Fai vibrare la mia macchina
spingi al massimo l’acceleratore!
Fai vibrare la mia macchina
spingi al massimo l’acceleratore!
Si!

L’ultimo piacere mi aspetta
Vuoi unirti per un giro
Il motore sta ruggendo, raddoppio la velocità
in amore nella corsia di sorpasso della vita
una corsa in testa, sto cambiando marcia
lasciamo scatenera il potere
il mio cuore batte più veloce,
perchè posso sentire
l’autostrada chiamare il mio nome
Allacciate le cinture di sicurezza
Pronti a partire
Stasera abbiamo intenzione di divertirci

Fai vibrare la mia macchina
spingi al massimo l’acceleratore!
Fai vibrare la mia macchina
spingi al massimo l’acceleratore!

Massima potenza, non può essere troppo veloce
e quando arriva il mattino
noi ricominciamo tutto,
non c’è futuro senza passato
Per sempre le notti della grande città
indossa il tuo casco
Pronto a partire
Stasera abbiamo intenzione di divertirci

Fai vibrare la mia macchina
spingi al massimo l’acceleratore!
Fai vibrare la mia macchina
spingi al massimo l’acceleratore!

Tags: - 229 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .