Rock ‘n’ Roll damnation – AC/DC

Rock ‘n’ Roll damnation (La dannazione del rock ‘n’roll) è la traccia che apre ed il primo singolo estratto dal quinto album degli AC/DC, Powerage, uscito il 28 aprile del 1978.

Formazione degli AC/DC (1978)

  • Bon Scott – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione Rock ‘n’ Roll damnation – AC/DC

Testo tradotto di Rock ‘n’ Roll damnation (A.Young, M.Young, Scott) degli AC/DC [Albert]

Rock ‘n’ Roll damnation

They say that you play too loud
Well baby that’s tough
They say that you got too much
Can’t get enough
They tell you that you look a fool
And baby I’m a fool for you
They say that your mind’s diseased
Shake your stuff

And it’s a rock ‘n’ roll damnation
Ma’s own whippin’ boy
Rock ‘n’ roll damnation
Take a chance while you still got the choice

You say that you want respect
Honey for what?
For everything that you’ve done for me
Thanks a lot
Get up off your bended knees
You could set your mind at ease
My temperature’s running hot
I’ve been waiting all night
for a bite of what you got

And it’s a rock ‘n’ roll damnation
Ma’s own whippin’ boy
Rock ‘n’ roll damnation
Take a chance while you still got the choice

Damnation, they’re puttin’ you down
Damnation, all over town
Damnation, cause you’re way outta reach
Livin’ on the streets you gotta practice
what you preach

And it’s a rock ‘n’ roll damnation
Ma’s own whippin’ boy
Rock ‘n’ roll damnation
Take a chance while you still got the choice

Damnation, left a happy home
Damnation, to live on your own
Damnation, you want to live in sin
Damnation, it’s a rock ‘n’ roll –
Damnation, just a bundle of joy
Damnation, you’re a toy for a boy
Damnation, you got dollars in your eye
Damnation, chasin’ that pie in the sky
Damnation, rock ‘n’ roll
Damnation

La dannazione del rock ‘n’roll

Dicono che suoni troppo forte
Beh piccola è una cavolata
Dicono che ne fai troppo
Non ne hai mai abbastanza
Ti dicono che sembri un pazzo
E piccola io sono pazzo di te
Ti dicono che sei un malato di mente
Scuoti la tua roba

Ed è la dannazione del rock‘n’roll
Il capro espiatorio di tua madre
Dannazione del rock‘n’roll
Cogli l’occasione finchè puoi ancora scegliere

Dici di voler essere rispettata
Per cosa dolcezza?
Per tutto quello che mi hai fatto
Grazie tante
Alzati, non stare rannicchiata
Puoi stare tranquilla
Mi sto riscaldando
È tutta la notte che aspetto di avere
un assaggio di quello che hai

Ed è la dannazione del rock‘n’roll
Il capro espiatorio di tua madre
Dannazione del rock‘n’roll
Cogli l’occasione finchè puoi ancora scegliere

Dannazione, ti stanno scoraggiando
Dannazione, in tutta la città
Dannazione, perchè non possono raggiungerti
Vivendo alla giornata devi esercitarti
su quello che predichi

Ed è la dannazione del rock‘n’roll
Il capro espiatorio di tua madre
Dannazione del rock‘n’roll
Cogli l’occasione finchè puoi ancora scegliere

Dannazione, ho lasciato una casa felice
Dannazione, per vivere da solo
Dannazione, vuoi vivere nel peccato
Dannazione, è del rock ‘n’ roll –
Dannazione, solo un mucchio di gioia
Dannazione, sei un gioco per un ragazzino
Dannazione, hai i dollari nel tuo occhio
Dannazione, inseguendo quella monetina nel cielo
Dannazione, rock ‘n’ roll
Dannazione

Tags: - 2.654 visite
Un commento
  1. Cesare

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .