Rock ‘n’ Roll singer – AC/DC
Rock ‘n’ Roll singer (Cantante di Rock’n’Roll) è la traccia numero due della versione mondiale dell’album degli AC/DC, High Voltage pubblicato il 14 maggio del 1976. La canzone è la seconda traccia del disco T.N.T., pubblicato solo in Australia nel 1975.
Formazione AC/DC (1975)
- Bon Scott – voce
- Angus Young – chitarra
- Malcolm Young – chitarra
- Mark Evans – basso
- Phil Rudd – batteria
Traduzione Rock ‘n’ Roll singer – AC/DC
Testo tradotto di Rock ‘n’ Roll singer (A.Young, M.Young, Scott) degli AC/DC [Albert]
Rock ‘n’ Roll singer
My Daddy was workin’ nine to five
When my Momma was havin’ me
By the time I was half alive
They knew what I was gonna be
I left school and grew my hair
They didn’t understand
They wanted me to be respected as
A doctor or a lawyer man
(But I had other plans)
Gonna be a rock ‘n’ roll singer
Gonna be a rock ‘n’ roll star
Well I worked real hard and bought myself
A rock ‘n’ roll guitar
I gotta be on top some day
I wanna be a star
I can see my name in lights
And I can see the queue
I got the devil in my blood
Tellin’ me what to do
(And I’m all ears)
Gonna be a rock ‘n’ roll singer
Gonna be a rock ‘n’ roll star
(I hear it pays well)
You can stick your nine to five livin’
And your collar and your tie
And stick your moral standards
‘Cause it’s all a dirty lie
You can stick your golden handshake
And you can stick your silly rules
And all the other shit
That they teach to kids in school
(‘Cause I ain’t no fool)
Gonna be a rock ‘n’ roll singer
Gonna be a rock ‘n’ roll star
Yes I are!
Cantante di Rock’n’Roll
Mio padre lavorava dalle 9 alle 17
Quando mia madre mi stava aspettando
Quando stavo nascendo
Capirono cosa sarei diventato
Ma lasciai la scuola e mi feci crescere i capelli
Loro non capirono
Volevano che fossi rispettato come
un dottore o un avvocato
(Ma avevo altri progetti)
Diventerò un cantante rock
Diventerò una stella del rock
Beh, lavorai veramente duro e mi comprai
Una chitarra rock
Un giorno sarò in vetta
Voglio essere una stella
Riesco a vedere il mio nome illuminato
E riesco a vedere la fila
Ho il diavolo nel sangue
Che mi dice cosa fare
(E sono pronto ad ascoltarlo)
Diventerò un cantante rock
Diventerò una stella del rock
(Ho sentito che si guadagna bene)
Bene puoi buttare la tua vita dalle 9 alle 5
E il tuo colletto e la tua cravatta
E puoi buttare i tuoi standard morali
Perché è tutta una sporca bugia
Puoi buttare la tua dorata stretta di mano
E puoi buttare le tue stupide regole
E tutta l’altra merda
Che insegnano a scuola ai bambini
(Perché io non sono scemo)
Diventerò un cantante rock
Diventerò una stella del rock
Si lo sono!
Le traduzioni di High Voltage
01.It’s a long way to the top (if you wanna rock ‘n’ roll)
• 02.Rock ‘n’ roll singer • 03.The jack • 04.Live wire • 05.T.N.T. • 06.Can I sit next to you girl • 07.Little lover • 08.She’s got balls • 09.High voltage
