Rock the night – Europe

Rock the night (Scuoti la notte) è la traccia numero due del terzo album degli svedesi Europe, The Final Countdown, pubblicato il 26 maggio del 1986. Rock the Night venne rilasciata nel 1985 come singolo della colonna sonora del film svedese On the Loose e riarrangiata nel 1986 come secondo singolo dell’album.

Formazione Europe (1986)

  • Joey Tempest – voce
  • John Norum – chitarra
  • John Levén – basso
  • Ian Haugland – batteria
  • Mic Michaeli – tastiere

Traduzione Rock the night – Europe

Testo tradotto di Rock the night (Tempest) degli Europe [Epic]

Rock the night

I’ve gone through changes
I’ve gone through pain
But there’s not enough reason
for me to go insane
I know the feeling,
when it grows
I’m in a rage up from my head
down to my toes.

You know it ain’t easy
Running out of thrills
You know it ain’t easy
When you don’t know what you want.

Rock now, rock the night
‘Til early in the morning light
Rock now, rock the night
You’d better believe it’s right.

I know my limit
Just what it takes
When things ain’t good enough
I just pull the brake
Sometimes it’s easy
Sometimes so tough
But just have one thing clear
I can’t get enough

You know it ain’t easy
Running out of thrills
You know it ain’t easy
When you don’t know what you want.

Rock now, rock the night
‘Til early in the morning light
Rock now, rock the night
You’d better believe it’s right.

Scuoti la notte

Ho affrontato i cambiamenti
Ho affrontato il dolore
Ma non ci sono abbastanza ragioni
perchè io diventi pazzo
Riconosco quel sentimento,
quando ti cresce dentro
Sono incazzato dalla punta dei capelli
fin sotto le suole delle scarpe

Sai che non è facile
Rimanere senza emozioni
Sai che non è facile
Quando non sai quello che vuoi.

Scuoti adesso, scuoti la notte
Fino alle prime luci del mattino
Scuoti adesso, scuoti la notte
Faresti meglio a credere che sia giusto

Conosco i miei limiti
Quello che ti prende
Quando le cose non sono completamente a posto
Mi basta tirare il freno
Certe volte è facile
Altre volte è molto difficile
Ma avere solo una cosa a posto
Non è abbastanza.

Sai che non è facile
Rimanere senza emozioni
Sai che non è facile
Quando non sai quello che vuoi.

Scuoti adesso, scuoti la notte
Fino alle prime luci del mattino
Scuoti adesso, scuoti la notte
Faresti meglio a credere che sia giusto

Tags:, - 3.421 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .