Rock you like a hurricane – Scorpions

Rock you like a hurricane (Ti sbatto come un uragano) è la traccia numero due ed il primo singolo del nono album degli Scorpions, Love at first sting, pubblicato il 27 marzo del 1984.

Formazione Scorpions (1984)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Rock you like a hurricane – Scorpions

Testo tradotto di Rock you like a hurricane (Meine, Rarebell, Schenker) degli Scorpions [EMI]

Rock you like a hurricane

It´s early morning
The sun comes out
Last night was shaking
And pretty loud
My cat is purring
And scratches my skin
So what is wrong
With another sin
The bitch is hungry
She needs to tell
So give her inches
And feed her well
More days to come
New places to go
I´ve got to leave
It´s time for a show

Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane

My body is burning
It starts to shout
Desire is coming
It breaks out loud
Lust is in cages
Till storm breaks loose
Just have to make it
With someone I choose
The night is calling
I have to go
The wolf is hungry
He runs the show
He´s licking his lips
He´s ready to win
On the hunt tonight
For love at first sting

Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane

Ti sbatto come un uragano

È mattina presto
Il sole sta sorgendo
La notte scorsa era agitata
e un po’ rumorosa
La gatta mi fa le fusa
E graffia la mia pelle
Quindi, cosa c’è di sbagliato
in un altro peccato?
La sgualdrina è affamata
ha bisogno di farsi sentire
Così, dagli quello che vuole
e saziala bene
Tanti giorni davanti
Nuovi posti dove andare
Devo andare
È il momento dello show

Sono qui, ti sbatto come un uragano
Sono qui, ti sbatto come un uragano

Il mio corpo sta bruciando
Sta cominciando ad urlare
Il desiderio sta salendo
Sta esplodendo
Il piacere è in gabbia
Fino a quando la tempesta lo libererà
Lo devo fare
Con qualcuno che sceglierò
La notte sta chiamando
Devo andare
Il lupo è affamato
Farà spettacolo
Si sta leccando i baffi
È pronto per vincere
A caccia stanotte
Per un amore a prima vista

Sono qui, ti sbatto come un uragano
Sono qui, ti sbatto come un uragano
Sono qui, ti sbatto come un uragano
Sono qui, ti sbatto come un uragano

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .