Rocket Ride – Edguy

Rocket Ride (Un viaggio sul razzo) è la traccia numero due e quella che dà il nome al settimo album degli Edguy, pubblicato il 20 gennaio del 2006.

Formazione Edguy (2006)

  • Tobias Sammet – voce e tastiera
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Rocket Ride – Edguy

La traduzione del testo di Rocket Ride (Sammet) degli Edguy [Nuclear Blast]

Rocket Ride

I sought salvation
but I found insanity
Lost in a mass
I returned to profanity

I’ve been reaching for the sky
But I am stuck with my feet,
down in concrete

Don’t you run away now,
don’t you be afraid
Now there is a meaning,
whoah oh oh
Don’t you run away now,
don’t you live a lie
There’s more to life to show you,
take a rocket ride

Suffering my way
with divine aspiration
I failed to resist
the sweetest temptation

Been stuck to religion
‘till I clung to the pie
You never really miss it,
until you really try

Tried to jump but
I’m down by concrete
The memories surrounding my fate

Don’t you run away now,
don’t you be afraid
Now there is a meaning,
whoah oh oh
Don’t you run away now,
don’t you live a lie
There’s more to life to show you,
take a rocket ride

I’ve tried to reach higher,
but my flesh is too weak
I’ve been searching for answers,
I been led to the fire
There must be a reason
for us to be down here
I’m drifting, yeah temptation,
carried out to the sea
I’m drifting,
I’m drifting away,
I’m drifting away

I’ve been reaching for the sky
But I am stuck with my feet,
down in concrete

Don’t you run away now,
don’t you be afraid
Now there is a meaning,
whoah oh oh
Don’t you run away now,
don’t you live a lie
There’s more to life to show you,
take a rocket ride

Un viaggio sul razzo

Ho cercato la salvezza
ma ho trovato la pazzia
Mi sono perso nel casino
ma sono ritornato all’empietà

Ho cercato di raggiungere il cielo
Ma i miei piedi sono stati
bloccati dal cemento

Adesso non scappare
non avere paura
Sai che tutto ha un significato
Woah ooh ooh!
Adesso non scappare
non mentire a te stesso
Nella vita c’è qualcosa di più da mostrarti
fai un viaggio sul razzo

Ho sofferto per percorrere la strada
della mia aspirazione divina
E non sono riuscito a resistere
alla dolcissima tentazione

Mi sono aggrappato alla religione
finché non ho trovato il divertimento
Questa vita non ti manca mai
finché non provi sul serio a viverla

Ho provato a saltare ma
sono stato tenuto fermo dal cemento
Ed i ricordi hanno avvolto il mio destino!

Adesso non scappare
non avere paura
Sai che tutto ha un significato
Woah ooh ooh!
Adesso non scappare
non mentire a te stesso
Nella vita c’è qualcosa di più da mostrarti
fai un viaggio sul razzo

Oh, ho provato a raggiungere il cielo
ma la mia carne è troppo debole
Ho cercato le risposte ma
sono stato attirato dal fuoco
Ci deve essere un motivo
perché siamo su questa Terra
Oh, mi sto allontanando verso la tentazione
Sto venendo trascinato verso il mare
me ne sto andando…
Oh, me ne sto andando…
Me ne sto andando…

Ho cercato di raggiungere il cielo
Ma i miei piedi sono stati
bloccati dal cemento

Adesso non scappare
non avere paura
Sai che tutto ha un significato
Woah ooh ooh!
Adesso non scappare
non mentire a te stesso
Nella vita c’è qualcosa di più da mostrarti
fai un viaggio sul razzo

Tags:, - 137 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .