Rollin’ (Air Raid Vehicle) – Limp Bizkit

Rollin’ (Air Raid Vehicle) (Guidare – Veicolo d’assalto ad aria) è la traccia numero sei del terzo album dei Limp Bizkit, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, pubblicato il 17 ottobre del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Limp Bizkit (2000)

  • Fred Durst – voce
  • Wes Borland – chitarra
  • Sam Rivers – basso
  • John Otto – batteria
  • DJ Lethal – giradischi, tastiere, campionatore

Traduzione Rollin’ (Air Raid Vehicle) – Limp Bizkit

Testo tradotto di Rollin’ (Air Raid Vehicle) (Durst) dei Limp Bizkit [Interscope]

Rollin’ (Air Raid Vehicle)

Alright partner
Keep on rollin’ baby
You know what time it is

Throw your hands up
Ladies and gentlemen
Chocolate starfish
Keep on rollin’, baby

Move in now move out
Hands up now hands down
Back up, back up
Tell me what you’re gonna do now
Breath in now breath out
Hands up now hands down
Back up, back up
Tell me what you’re gonna do now

Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
What?
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
Come on
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
Yea
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’

Now I know y’all be lovin’ this shit right here
L.I.M.P Bizkit is right here
People in the house put them hands in the air
Cuz if you don’t care, then we don’t care
One two three times two to the six
Jolts in for your fix with the
Limp Bizkit mix
So where the fuck you at?
Punk, shut the fuck up
and back the fuck up
While we fuck this track up

Throw your hands up
Throw your hands up
Throw your hands up
Throw your hands up

Move in now move out
Hands up now hands down
Back up, back up
Tell me what you’re gonna do now
Breath in now breath out
Hands up now hands down
Back up, back up
Tell me what you’re gonna do now

Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
What?
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
Come on
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
Yea
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’

You wanna mess with Limp Bizkit?
You can’t mess with Limp Bizkit
Because we get it on
every day and every night
See this platinum thing right here?
Well we’re doing it all the time
So you’d better get some better beats
And uh, get some better rhymes
We got the game set
so don’t complain yet
Twenty-four seven never
beggin for a raincheck
Old school soldiers
passing up the hot shit
That rock shit and bounce in the mosh pit

Throw your hands up
Throw your hands up
Throw your hands up
Throw your hands up

Move in now move out
Hands up now hands down
Back up, back up
Tell me what you’re gonna do now
Breath in now breath out
Hands up now hands down
Back up, back up
Tell me what you’re gonna do now

Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
Come on
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
What?
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
Yea
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’

Hey ladies, hey fellas
And the people that don’t give a fuck
All the lovers, all the haters
And all the people
that call themselves players
Hot mommas, pimp daddies
And the people rolling up in Caddies
Hey rockers, hip hoppers
And everybody all around the world

Move in now move out
Hands up now hands down
Back up, back up
Tell me what you’re gonna do now
Breath in now breath out
Hands up now hands down
Back up, back up
Tell me what you’re gonna do now

Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
Yea
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
What?
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
Come on
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’

Move in now move out
Hands up now hands down
Back up, back up
Tell me what you’re gonna do now
Breath in now breath out
Hands up now hands down
Back up, back up
Tell me what you’re gonna do now

Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
What?
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
Come on
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’
Yea
Keep rollin’ rollin’ rollin’ rollin’

Guidare (Veicolo d’assalto ad aria)

Va bene, compare
Continuiamo a guidare, piccola
Sai che ora è

Alzate su le mani
Signore e signori
La stella marina di cioccolato
Continua a guidare, piccola

Gira a destra, ora a sinistra
Tirate su le mani, ora abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco
Dimmi cos’hai intenzione di fare?
Inspira ed espira
Tirate su le mani, ora abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco
Dimmi cos’hai intenzione di fare?

Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Cosa?
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Andiamo
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Yeah
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare

Ora so che voi tutti amate sta merda adesso
I L.I.M.P. Bizkit sono qui
La gente nella casa, alzate su le mani
Perchè se a voi non importa, poi neanche noi
1, 2, 3 volte la seconda fino alla sesta
Dai una scossa alla guarnizione
con il mix dei Limp Bizkit
E allora dove ca##o sei?
Teppista, chiudi quella ca##o di bocca
e metti la mano sul ca##o
Mentre fottiamo sta traccia

Alzate su le mani
Alzate su le mani
Alzate su le mani
Alzate su le mani

Gira a destra, ora a sinistra
Tirate su le mani, ora abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco
Dimmi cos’hai intenzione di fare?
Inspira ed espira
Tirate su le mani, ora abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco
Dimmi cos’hai intenzione di fare?

Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Cosa?
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Andiamo
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Yeah
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare

Vuoi sgarrare con i Limp Bizkit?
Non puoi sgarrare con i Limp Bizkit
Perchè le donne ci stanno
ogni giorno e notte
Vedi questa cosa di platino qui?
Beh lo facciamo tutto il tempo
É meglio che trovi dei beat decenti
Ed uh, anche dei ritmi decenti
Abbiamo un gioco in sospeso,
non lamentarti
Neanche mendicando ad
una promessa rinnovata tutto il tempo
Soldati di vecchia scuola
hanno passato la merda che scotta
Quella merda di rock, evitando il mosh pit*

Alzate su le mani
Alzate su le mani
Alzate su le mani
Alzate su le mani

Gira a destra, ora a sinistra
Tirate su le mani, ora abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco
Dimmi cos’hai intenzione di fare?
Inspira ed espira
Tirate su le mani, ora abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco
Dimmi cos’hai intenzione di fare?

Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Andiamo
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Cosa?
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Yeah
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare

Ehi donne, ehi ragazzi
E le persone che non gliele sbatte il ca##o
Tutti gli amanti, tutti i nemici
E tutte quelle persone
che si fanno chiamare giocatori
Mamme provocanti, padri papponi
E le persone che guidano i Caddie
Ehi rockettari, rapper
E tutti quanti intorno al mondo

Gira a destra, ora a sinistra
Tirate su le mani, ora abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco
Dimmi cos’hai intenzione di fare?
Inspira ed espira
Tirate su le mani, ora abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco
Dimmi cos’hai intenzione di fare?

Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Yeah
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Cosa?
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Andiamo
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare

Gira a destra, ora a sinistra
Tirate su le mani, ora abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco
Dimmi cos’hai intenzione di fare?
Inspira ed espira
Tirate su le mani, ora abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco
Dimmi cos’hai intenzione di fare?

Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Cosa?
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Andiamo
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare
Yeah
Continua a guidare, guidare, guidare, guidare

* traduzione inviata da El Dalla

*Mosh Pit: nei concerti, quando arriva il ritornello, la gente si scontra in modo violento, seguendo il ritmo della canzone

Tags: - 690 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .