Romanticide – Nightwish

Romanticide (Romanticidio) è la traccia numero otto del quinto album dei Nightwish, Once, uscito il 7 giugno del 2004.

Formazione dei Nightwish (2004)

  • Tarja Turunen – voce
  • Erno Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Julius Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere

Traduzione Romanticide – Nightwish

Testo tradotto di Romanticide (Holopainen, Hietala) dei Nightwish [Nuclear Blast]

Romanticide

Godlove and rest my soul
With this sundown neverending
The feel is gone yet you ain’t gonna see me fail
I am the decadence of your world
I am an eider covered in oil
Happy hunting, you double-faced carnivore

Tell me why
No heart to cry
Hang me high

The music is dead, the amen is said
The kiss of faith is what I beg
A loving heart ‘n soul for sale

Tell me why
No heart to cry
Hang me high

Leave me be
And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil
Leave me be
Od of lies is killing me
Romanticide
Till love do me part

See me ruined by my own creations

Leave me be
And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil
Leave me be
Od of lies is killing me
Romanticide
Till love do me part

Dead Boy’s alive but without sense
I need a near-death experience
Heart once bold
Now turned to stone
Perfection my messenger from hell

Wine turns to water
Campfires freeze, loveletters burn
Romance is lost
Lord, let me be wrong in this pain

Temporary pain, eternal shame
To take part in this
devil’s chess game
Spit on me, let go, get rid of me
And try to survive your stupidity

Romanticidio

Dio ami e abbia in gloria la mia anima
Con questo tramonto infinito
Il sentimento è finito e tu non mi vedrai cadere
Sono la decadenza del tuo mondo
Sono una grande anatra coperta di petrolio
Felice caccia a te, carnivoro dalla doppia faccia

Dimmi perché
Nessun cuore per piangere
Mi porta in alto

La musica è morta, l’amen è stato detto
Il bacio della fede è ciò che chiedo
Un cuore che ama e un’anima in vendita

Dimmi perché
Nessun cuore per piangere
Mi porta in alto

Lasciami stare
E smettila di chiedermi come mi sento
Di affliggermi, di proteggermi dal maligno
Lasciami stare
Un’overdose di bugie mi sta uccidendo
Romanticidio
Fin quando l’amore fara la mia parte

Guardami rovinato dalle mie stesse creazioni

Lasciami stare
E smettila di chiedermi come mi sento
Di affliggermi, di proteggermi dal maligno
Lasciami stare
Un’overdose di bugie mi sta uccidendo
Romanticidio
Fin quando l’amore fara la mia parte

Il ragazzo morto è sopravvissuto ma senza senso
Ho bisogno di un’esperienza vicina alla morte
Il cuore un tempo coraggioso
Ora si è trasformato in pietra
La perfezione il mio messaggero dall’inferno

Il vino si trasforma in acqua
I falò gelano, le lettere d’amore bruciano
Il romanticismo è perduto
Dio, fammi sbagliare in questo dolore

Dolore temporaneo, vergogna eterna
Prendere parte a questo
gioco di scacchi del diavolo
Sputa su di me, liberati di me
E prova a sopravvivere con la tua stupidità

Tags: - 1.723 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .