Room a thousand years wide – Soundgarden

Room a thousand years wide (Una stanza vasta un migliaio d’anni) è la traccia numero otto del terzo album dei Soundgarden, Badmotorfinger, pubblicato l’8 ottobre del 1991.

Formazione Soundgarden (1991)

  • Chris Cornell – voce, chitarra
  • Kim Thayil – chitarra
  • Ben Shepherd – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione Room a thousand years wide – Soundgarden

Testo tradotto di Room a thousand years wide (Thayil, Cameron) dei Soundgarden [A&M]

Room a thousand years wide

Listen, hear, he is inside
One who lives while others lie
I close my eyes
and walk a thousand years
A thousand years that aren’t mine

It seems he’s near me as I walk
One who loved what love denied
He lives these years that I walk blind
All these years cannot be mine

Tomorrow beget tomorrow
Tomorrow beget tomorrow
Tomorrow beget tomorrow

A thousand doors, a thousand lies
Rooms a thousand years wide
He walks in the cold sun and wind
All these years will not begin

Tomorrow beget tomorrow
Tomorrow beget tomorrow
Tomorrow beget tomorrow

Tomorrow!
Tomorrow beget…
Tomorrow beget…
…Tomorrow!
Tomorrow beget tomorrow!

Una stanza vasta un migliaio d’anni

Ascolta, odi, egli è entrato
L’unico che vive mentre gl’altri giacciono assopiti
Chiudo i miei occhi
e cammino per un migliaio d’anni
Un migliaio d’anni che non son di mia proprietà

Sembra ch’esso sia appresso a me quando avanzo
L’unico che amò ciò che l’amore abiurò
Esso vive in quest’anni in cui io avanzo cieco
Tutti questi anni non posso essere miei

Il domani genera il domani
Il domani genera il domani
Il domani genera il domani

Un migliaio di porte, un migliaio di menzogne
Stanze vaste un migliaio d’anni
Esso cammina sotto il gelido sole e con il vento
Tutti questi anni non avranno mai genesi

Il domani genera il domani
Il domani genera il domani
Il domani genera il domani

Domani!
Il domani genera…
Il domani genera…
…Il domani!
Il domani genera il domani!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 617 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .