Rooster – Alice In Chains

Rooster (Gallo) è la traccia numero sei del secondo album degli Alice In Chains, Dirt, pubblicato il 29 settembre del 1992. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alice In Chains (1992)

  • Layne Staley – voce, chitarra
  • Jerry Cantrell – chitarra
  • Mike Starr – basso
  • Sean Kinney – batteria

Traduzione Rooster – Alice In Chains

Testo tradotto di Rooster (Cantrell) degli Alice In Chains [Columbia]

Rooster

Ain’t found a way to kill me yet
Eyes burn with stinging sweat
Seems every path
leads me to nowhere
Wife and kids household pet
Army green was no safe bet
The bullets scream to me from somewhere

Here they come to snuff the rooster
Yeah here come the rooster, yeah [2x]
You know he ain’t gonna die
No, no, no, ya know he ain’t gonna die

Walkin’ tall machine gun man
They spit on me in my home land
Gloria sent me pictures of my boy
Got my pills ‘gainst mosquito death
My buddy’s breathin’ his dyin’ breath
Oh god please
won’t you help me make it through

Here they come to snuff the rooster
Yeah here come the rooster, yeah
You know he ain’t gonna die
No, no, no ya know he ain’t gonna die

Gallo

Non ho ancora trovato un modo per suicidarmi
Gli occhi bruciano con il sudore pungente
Sembra che ad ogni sentiero
mi conduca ad altrove
La moglie, i bambini e l’animale domenstico
L’armata verde non aveva una scomessa sicura
I proiettili mi urlano da qualche parte

Stanno arrivando qui per zittire il gallo
Yeah, arriva il gallo, yeah [x2]
Sapete che non potrà morire
No, no, no, lo sapete che non morirà

Passa un uomo alto con la mitragliatrice
Mi hanno sputato nella mia madre patria
Gloria mi ha mandato foto del mio ragazzo
Ho le mie pasticche contro la morte della zanzara
Il mio amico lascia un ultimo respiro
Oh Dio, per favore,
non vorresti aiutarmi a rendermi grazia?

Stanno arrivando qui per zittire il gallo
Yeah, arriva il gallo, yeah
Sapete che non potrà morire
No, no, no, lo sapete che non morirà

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 78 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .