Rose red violent blue (this song is dumb & so am I) – Stone Sour

Rose red violent blue (this song is dumb & so am I) (Rosa rosso, violento blu, questa canzone è stupida, come lo sono io) è la traccia numero otto del sesto album degli Stone Sour, Hydrograd, pubblicato il 30 giugno del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Stone Sour (2017)

Corey Taylor – voce
Josh Rand – chitarra
Christian Martucci – chitarra
Johny Chow – basso
Roy Mayorga – batteria

Traduzione Rose red violent blue (this song is dumb & so am I) – Stone Sour

Testo tradotto di Rose red violent blue (this song is dumb & so am I) (Taylor) degli Stone Sour [Roadrunner]

Rose red violent blue
(this song is dumb & so am I)

Excuse me, oh pardon me, I’m
Still sticky on the inside
There comes a time when all I do
Is sit around in contemplation
And curse my situation
I’m just too bored for normal use
Be careful of what you wish for
Impossible to just ignore
One last time is all I need
To get my laughing stocks in order
They’re on the rise this quarter
Beware of certain friends
Who sell you out when everything is free

I know what I am to all of you
And I’ve got all these other things to do
To do

Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old now

Imagine this chaos theory
Makes all the profits leery
Somebody’s showing them the ropes
We used to hang ourselves with
Instead of quiet respite
We choose the noose in lieu of hope
Oh rose red, oh violent blue
I should’ve seen the clues but
This song is dumb and so am I
Character assassinations
Are really observations
Stay home and ask yourself
Why am I so low
when I’m so high?
So high

Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old now

Yeah

Come on

Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old

Rosa rosso, violento blu
(questa canzone è stupida come me)

Scusami, oh mi perdoni,
Sono appiccicoso da dentro
C’era una volta, quando
Mi siesi a contemplare, come mio solito, e
Maledire la mia situazione
Sono stanco del normale uso
Fa attenzione a quello che desideri
Impossibile ignorare
Un’ultima volta è quello che mi serve
Per avere la mia scorta di risate per ordine
Sono in aumento in questo trimestre
Attento a certi amici che
Ti vendono quando tutto è gratis

So chi sono a tutti voi e
Ho tutte queste cose da fare
Da fare

Apri e saprai abbastanza che sono abusato
Chiunque abbia amato si è facilmente divertito
Va avanti e racconta alla morte che sei tu
Ma sono troppo vecchio
Sono troppo vecchio
Adesso sono troppo vecchio

Immagina questa teoria del caos che
Rende astuti tutti i miei profitti
Qualcuno gli ha mostrato le corde
Fingiamo di impiccarci
Invece di fare una tregua tranquilla
Scegliamo il cappio in un luogo di speranza
Oh,rosa rosso, violento blu
Dovrei aver visto gli indizi,
Ma questa canzone è stupida, così lo sono io
Personaggi assassinati
Sono davvero osservazioni?
Rimani a casa e domandati:
“Perché sono così in basso
quando sono così in alto?”
Così in alto

Yeah

Andiamo

Apri e saprai abbastanza che sono abusato
Chiunque abbia amato si è facilmente divertito
Va avanti e racconta alla morte che sei tu
Ma sono troppo vecchio
Sono troppo vecchio
Sono troppo vecchio

* traduzione inviata da El Dalla