Rough an’ ready – Whitesnake

Rough an’ ready (Sbrigativo) è la traccia numero due del sesto album dei Whitesnake, Saints & Sinners pubblicato il 20 novembre del 1982.

Formazione Whitesnake (1982)

  • David Coverdale – voce
  • Micky Moody – chitarra
  • Bernie Marsden – chitarra
  • Neil Murray – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Jon Lord – tastiere

Traduzione Rough an’ ready – Whitesnake

Testo tradotto di Rough an’ ready (Coverdale, Moody) dei Whitesnake [Geffen]

Rough an’ ready

I take what I want
An’ I steal anything that I need,
I would do anything
To get my satisfaction guaranteed

‘Cos I’m looking for love,
The time has come
I’m looking for love,
An’ I mean to get me some
I’m looking for love right now,
An’ I’m rough an’ ready

All of you woman better
Lift up your skirts an’ run,
‘Cos I aim to shoot my pistol
An’ fire like a Gatlin gun

‘Cos I’m looking for love,
Believe me when I say
I’m looking for love,
In the worst kind of way
I’m looking for love right now
An’ I’m rough an’ ready

Rough an’ ready…

Rough an’ ready…

I take what I want
An’ I steal anything that I need,
I would do anything
To get my satisfaction guaranteed

‘Cos I’m looking for love,
The time has come
I’m looking for love,
An’ I mean to get me some
I’m looking for love right now,
An’ I’m rough an’ ready

Rough an’ ready…

Sbrigativo

Prendo quello che voglio
e rubo tutto quello che mi serve
Farei qualsiasi cosa
per avere la garantita la mia soddisfazione

Perchè sono in cerca di amore
È giunto il momento
Sono in cerca di amore
E voglio averne un po’
Sto cercando amore proprio adesso
e sono sbrigativo…

A tutte voi donne, meglio
se alzate le gonne e correte
perchè sto per sparare con la mia pistola
e faccio fuoco come una mitragliatrice

perchè sono in cerca di amore
Credimi quando dico
che sto cercando amore
Nel peggior tipo di modo
Sto cercando amore proprio adesso
e sono sbrigativo…

Alla bella e meglio…

Alla bella e meglio…

Prendo quello che voglio
e rubo tutto quello che mi serve
Farei qualsiasi cosa
per avere la garantita la mia soddisfazione

Perchè sono in cerca di amore
È giunto il momento
Sono in cerca di amore
E voglio averne un po’
Sto cercando amore proprio adesso
e sono sbrigativo…

Alla bella e meglio…

Tags: - 60 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .