Ruin – Lamb of God

Ruin (Rovine) è la traccia che apre il secondo album dei Lamb of God, As the Palaces Burn, pubblicato il 6 maggio del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Lamb of God (2003)

Randy Blythe – voce
Willie Adler – chitarra
Mark Morton – chitarra
John Campbell – basso
Chris Adler – batteria

Traduzione Ruin – Lamb of God

Testo tradotto di Ruin (Blythe, Morton, W.Adler, Campbell, C.Adler) dei Lamb of God [Epic]

Ruin

The knowledge that seeking
the favor of another
Means the murder of self.
This is the resolution
The end of all progress
The death of evolution
It bleeds all life away.
Silence speeds the path
to the streams of solace that run
so few and narrow.
Brooks that babble
the sounds of torture.
You will one day rise
To flood the banks of the chosen.
This is the art of ruin.
This is the resolution
The end of all progress
The death of evolution
It bleeds all life away.
I will show you all
that I have mastered
Fear. Pain. Hatred. Power.
This is the art of ruin.

Rovine

La conoscenza in cerca
del favore altrui
Significa l’omicidio di se stessi.
Questa è la risoluzione
La fine di tutti i progressi
La morte dell’ evoluzione
Sanguina tutta la vita.
Il silenzio affretta il sentiero
per i torrenti del conforto che scorrono
Stretti e in numero limitato
Ruscelli che balbettano
i suoni della tortura.
Un giorno ti rialzerai
Per inondare gli argini dell’ eletto
Questa è l’arte della rovina.
Questa è la risoluzione
La fine di tutti i progressi
La morte dell’ evoluzione
Sanguina tutta la vita
Ti mostrerò tutto quello
che ho dominato
Paura. Dolore. Odio. Potere
Questa è l’arte della rovina.