Rumors – Sepultura

Rumors (Voci di corridoio) è la traccia numero tre del settimo album dei Sepultura, Against, pubblicato il 6 ottobre del 1998.

Formazione Sepultura (1998)

Derrick Green – voce
Andreas Kisser – chitarra
Paulo Jr. – basso
Igor Cavalera – batteria

Traduzione Rumors – Sepultura

Testo tradotto di Rumors (Cavalera, Kisser) dei Sepultura [Roadrunner]

Rumors

Loss for words,
you lost respect
Food for thoughts,
you’re just a fool
Mind of the weak
will nonsense say

The rumors will never die
(The rumors will never die)
The rumors are only lies
(The rumors will never die)
The rumors
don’t let you breathe
Talk is cheap

Games of lies
(just f**king lies)
It’s all wrong
(you’re full of shit)
Nothing’s straight (no!)
Low moves,
low moves

The rumors will never die
(The rumors will never die)
The rumors are only lies
(The rumors will never die)
The rumors
don’t let you breathe
Talk is cheap

The rumors are only lies
The rumors are only lies
The rumors are only lies

I thought I’ve said
I thought I’ve heard
I thought was right
It’s never wrong

Let it be, just let it be
Never mind, just never mind
That’s all you have,
that’s all you’ve got
Never say what you never will

The rumors will never die
(The rumors will never die)
The rumors are only lies
(The rumors will never die)
The rumors
don’t let you breathe
Talk is cheap

No!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!
Joe, yo!

Voci di corridoio

Sciupo delle parole,
hai perso ogni tipo di rispetto
Nutrimento per i pensieri,
non sei altro che uno sciocco
La mente dell’infermo
che biascicherà parole senza senso alcuno

Mai si spegneranno le voci di corridoio
(Mai si spegneranno le voci di corridoio)
Le voci di corridoio sono solo menzogne
(Mai si spegneranno le voci di corridoio)
Le voci di corridoio
non ti permettono di respirare
Parlare è un’operazione a buon mercato

Un gioco fatto di menzogne
(solo fottutissime menzogne)
Tutto è sbagliato
(sei un sacco di merda)
Non v’è nulla di logico (no!)
Movimenti impercettibili,
movimenti impercettibili

Le voci di corridoio sono solo menzogne
Le voci di corridoio sono solo menzogne
Le voci di corridoio sono solo menzogne

Pensai d’aver parlato
Pensai d’aver udito
Pensai d’esser retto
Non fu mai cosa ingiusta

Lascia che così sia, lascia solo che così sia
Non importa, semplicemente non importa
Quello è tutto ciò che hai,
quello è tutto ciò che avesti
Mai pronunciare ciò che tu mai farai

No!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!
Yo, Joe!