Run of the mill – Judas Priest

Run of the mill (Banale) è la traccia numero otto dell’album d’esordio dei Judas Priest, Rocka Rolla, pubblicato il 6 settembre del 1974.

Formazione Judas Priest (1974)

  • Rob Halford – voce
  • K.K. Downing – chitarra
  • Glenn Tipton – chitarra
  • Ian Hill – basso
  • John Hinch – batteria

Traduzione Run of the mill – Judas Priest

Testo tradotto di Run of the mill (Downing, Halford, Tipton) dei Judas Priest [Gull Records]

Run of the mill

What have you achieved
now you’re old
Did you fulfill ambition,
do as you were told
Or are you still doing
the same this year
Should I give sorrow,
or turn ’round and sneer

I know that the prospects
weren’t all that good
But they improved,
and I’d have thought that you could
Have strived for that something
we all have deep inside
Not let it vanish,
along with your pride

Now with the aid of
your new walking stick
You hobble along through society thick
And look mesmerized by the face of it all
You keep to the gutter in case you fall

I can’t go on
I can’t go on
I can’t go on
I can’t go on

I, I, I, I…

Banale

Che cosa hai raggiunto
ora che sei vecchio?
Hai realizzato le tue ambizioni,
fatto come ti era stato detto
O stai ancora facendo
la stessa cosa quest’anno
Dovrei dispiacermi
o girarmi e sogghignare?

So che le prospettive
erano tutt’altro che buone
Ma hanno migliorato
e avrei pensato che tu avresti potuto
Hai lottato per quel qualcosa
che noi tutti abbiamo dentro
Non lasciarlo svanire,
insieme con il tuo orgoglio

Ora, con l’aiuto del
tuo nuovo bastone da passeggio
Avanzi zoppicando attraverso la spessa società
e guardi incantato dalla faccia di tutto ciò
Tieniti alla grondaia nel caso tu cada

Non posso andare avanti
Non posso andare avanti
Non posso andare avanti
Non posso andare avanti

Io, io, io, io…

Tags: - 1.069 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .