Running to the edge of the world – Marilyn Manson

Running to the edge of the world (Correndo verso i confini del mondo) è la traccia numero sette del settimo album dei Marilyn Manson, The High End of Low, pubblicato il 20 maggio del 2009.

Formazione Marilyn Manson (2009)

  • Marilyn Manson – voce
  • Twiggy Ramirez – chitarra, basso, tastiere
  • Ginger Fish – batteria
  • Chris Vrenna – tastiere

Traduzione Running to the edge of the world – Marilyn Manson

Testo tradotto di Running to the edge of the world (Manson) dei Marilyn Manson [Interscope Records]

Running to the edge of the world

Remember when I took you
up to the top of the hill?
We had our knives drawn,
they were as sharp as we were in love
If god crossed us
we’d take all his drugs
Burn his money and his house down
and wait for the fire to spread

Sometimes hate is not enough
to turn this all to ashes
Together as one, against all others
Break all of their wings
to make sure it crashes

We’re running to the edge of the world
Running, running away
We’re running to the edge of the world
I don’t know if the world will end today

We had no choice
to erase the debt of our families
I let you say goodbye
with lips like dynamite
And everyone turned their backs
because they knew when we held on tight
To each other that we were something fatal,
that fell into the wrong hands

Sometimes hate is not enough
to turn this all to ashes
Together as one, against all others
Break all of their wings
to make sure it crashes

We’re running to the edge of the world
Running, running away
We’re running to the edge of the world
I don’t know if the world will end today

I don’t seek death – I seek destruction
until death we see destruction

We don’t seek death, we seek destruction
Until death we seek destruction

We’re running to the edge of the world
Running, running away
We’re running to the edge of the world
But I don’t know if the world will end today

We’re running to the edge of the world
Running, running away
We’re running to the edge of the world
I don’t know if the world will end today

I can see a new beginning
rise behind the sun
We can never catch up to it
as fast as we run

I can see a new beginning
rise behind the sun
We can never catch up to it
as fast as we run

I can see a new beginning
rise behind the sun
We can never catch up to it
as fast as we run

I can see a new beginning
rise behind the sun
We can never catch up to it
as fast as we run.

Correndo verso i confini del mondo

Ricordi quanto ti ho portata
in cima alla collina ?
Avevamo i nostri coltelli,
erano taglienti quanto noi eravamo innamorati
Se avessimo incontrato dio,
avremmo preso tutte le sue droghe
bruciato la sua casa ed i suoi soldi,
ed atteso che il fuoco si estendesse

A volte l’odio non è abbastanza
per trasformare tutto in cenere
Noi, un’unica persona, contro tutti gli altri
Rompiamo loro le ali,
per essere sicuri che si schianti

Stiamo correndo verso i confini del mondo
Correndo, correndo via
Stiamo correndo verso i confini del mondo
Non so se il mondo finirà oggi.

Non avevamo altra scelta
per cancellare i debiti delle nostre famiglie
Ti lascio dire addio
con labbra come dinamite
E tutti ci hanno voltato le spalle
perchè sapevano che quando ci stringevamo
eravamo qualcosa di fatale,
caduto nelle mani sbagliate

A volte l’odio non è abbastanza
per trasformare tutto in cenere
Noi, un’unica persona, contro tutti gli altri
Rompiamo loro le ali,
per essere sicuri che si schianti

Stiamo correndo verso i confini del mondo
Correndo, correndo via
Stiamo correndo verso i confini del mondo
Non so se il mondo finirà oggi.

Non cerchiamo morte, cerchiamo distruzione
finchè la morte non cercherà distruzione

Non cerchiamo morte, cerchiamo distruzione
finchè la morte non cercherà distruzione

Stiamo correndo verso i confini del mondo
Correndo, correndo via
Stiamo correndo verso i confini del mondo
Non so se il mondo finirà oggi.

Stiamo correndo verso i confini del mondo
Correndo, correndo via
Stiamo correndo verso i confini del mondo
Non so se il mondo finirà oggi.

Riesco a veder sorgere
un nuovo inizio, dietro il sole
Anche correndo,
non riusciremo mai ad afferrarlo

Riesco a veder sorgere
un nuovo inizio, dietro il sole
Anche correndo,
non riusciremo mai ad afferrarlo

Riesco a veder sorgere
un nuovo inizio, dietro il sole
Anche correndo,
non riusciremo mai ad afferrarlo

Riesco a veder sorgere
un nuovo inizio, dietro il sole
Anche correndo,
non riusciremo mai ad afferrarlo.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 337 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .