Rusted nail – In Flames

Rusted nail (Chiodo arrugginito) è la traccia numero otto ed il primo singolo dell’undicesimo album degli In Flames, Siren Charms, pubblicato il 5 settembre del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione In Flames (2014)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Rusted nail – In Flames

Testo tradotto di Rusted nail degli In Flames [Epic]

Rusted nail

You want someone to blame
The one who drives the rusted nail
But who’s left will never care
Pretending becomes a chore

All you search for
A little piece of mind
Too far, too deep
The two faced smile
So lost you feel
I know
Yeah!

While awake
What’s still left
Sleep awaits the stranger in route
(Die, die, die!)
While awake
Always a stranger in route
(Wake, wake, wake!)

Just this once
Listen to the words I say
If you want, I will
I’m there
Until the end of time

Leave the doomed behind
Search with different light
You wish trying to remember
But it’s all make believe

You are
You are
You are…

(Why do wait for still a slave?)
Why do wait for still a slave?
Always a stranger in route

Just this once
Listen to the words I say
If you want, I will
I’m there
Until the end of time

Just this once
Listen to the words I say
If you want
I’m there…

Just this once
Listen to the words I say
If you want, I will
I’m there
Until the end of time

Chiodo arrugginito

Desideri qualcuno da biasimare
L’unico che possa guidare il chiodo arrugginito
Ma chi rimane non ci darà troppa importanza
L’ipocrisia diventa un’incombenza

Tutti voi siete alla ricerca
D’un fragile frammento della mente
Troppo distante, troppo abissale
Due sorrisi velati
Ti senti così smarrito
Lo so
Sì!

Mentre risveglio
Ciò ch’è rimasto
Il sonno attende lo straniero in cammino
(Muori, muori, muori!)
Mentre risveglio
Sempre uno straniero in cammino
(Svegliati, svegliati, svegliati!)

Solo questa volta
Ascolta le parole che dico
Se vuoi, lo farò
Sono lì
Fino alla fine dei giorni

Lasciati alle spalle i condannati
Esplora con un luce differente
Desidereresti tentar di ricordare
Ma tutto ti porta a credere

Tu sei
Tu sei
Tu sei…

(Perché attendo per rimaner schiavo?)
Perché attendo per rimaner schiavo?
Sempre uno straniero in cammino

Solo questa volta
Ascolta le parole che dico
Se vuoi, lo farò
Sono lì
Fino alla fine dei giorni

Solo questa volta
Ascolta le parole che dico
Se vuoi, lo farò
Sono lì…

Solo questa volta
Ascolta le parole che dico
Se vuoi, lo farò
Sono lì
Fino alla fine dei giorni

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 1.211 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .