Sabre & torch – Edguy

Sabre & torch (La sciabola e la torcia) è la traccia che apre ed il primo singolo del decimo album degli Edguy, Space Police: Defenders of the Crown, pubblicato il 18 aprile del 2014.

Formazione Edguy (1976)

  • Tobias Sammet – voce
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias “Eggi” Exxel – basso
  • Felix Bohnke- batteria

Traduzione Sabre & torch – Edguy

Testo tradotto di Sabre & torch (Sammet) degli Edguy [Nuclear Blast]

Sabre & torch

Are you the one who failed to listen to
what the pundits say?
Don’t hesitate to phrase desire
You fail to exercise
prudence and passivity,
And you can’t approve the tide, no!

We bid you welcome
to a pageant of anomaly,
we deliver disarray
You fail to tell
perception from reality,
But what’s the difference anyway?

The devil you don’t know
sure ain’t worn out,
Pick your poison with sabre and torch

Out of the dark into the fire below
Out of the dark into the fire below
Drawn to the light

You see that everyone’s
the only and the chosen one
A single drifter in the flow!
In search of light they would
approve to sacrifice the sun
And say: “it’s just the way thing’s go”

The sabre in one hand,
the torch in the other.
Sharpen your wits!
At the end of their way

Out the dark into the fire below
Out the dark into the fire below
Drawn to the light

La sciabola e la torcia

Sei tu quello che non ha ascoltato
quello che dicono gli esperti?
Non esitare ad esprimere un desiderio
Hai fallito ad esercitare
prudenza e passività
E non puoi accettare la tendenza, no!

Noi ti daremo il benvenuto
ad una sfilata di anomalia
noi consegnamo scompiglio
Tu fallisci a raccontare
la percezione dalla realtà,
Ma qual è la differenza comunque?

Il diavolo che tu non conosci
sicuramente non è stanco
Scegli il tuo veleno con la sciabola e la torcia

Fuori dal buio verso il fuoco sotto
Fuori dal buio verso il fuoco sotto
Avvicinato alla luce

Tu vedi che ognuno
è l’unico ed il prescelto
un singolo vagabondo nella corrente!
Nella ricerca della luce potrebbero
approvare il sacrificio del sole
e dire “È l’unico modo in cui deve andare”

La sciabola in una mano,
la torcia nell’altra
Affila il tuo ingengno!
alla fine della loro strada

Fuori dal buio verso il fuoco sotto
Fuori dal buio verso il fuoco sotto
Avvicinato alla luce

Tags: - 278 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .