Sacrificed sons – Dream Theater

Sacrificed sons (Figli sacrificati) è la traccia numero sette dell’ottavo album dei Dream Theater, Octavarium, pubblicato il 7 giugno del 2005.

Formazione Dream Theater (2005)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Portnoy – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione Sacrificed sons – Dream Theater

Testo tradotto di Sacrificed sons (LaBrie) dei Dream Theater [Atlantic]

Sacrificed sons

Walls are closing
Anxiously
Channel surfing
Frantically

Burning City
Smoke and fire
Planes we’re certain
Faith inspired

No clues
A complete surprise
Who’ll be
Coming home tonight

Heads all turning
Towards the sky
Towers crumble
Heroes die

Who would wish this
On our people
And proclaim
That His will be done
Scriptures they heed
have misled them
All praise their Sacrificed Sons

Teach them
What to think and feel
Your ways
So enlightening

Words they preach
I can’t relate
If God’s true Love
Are acts of Hate

God on High
Our mistakes
Will mankind be extinct?
There’s no time to waste
Who serves the truth
For Heavens’ sake

Figli sacrificati

I muri si stanno avvicinando
Ansiosamente
Il canale sta scorrendo
Freneticamente

La città sta bruciando
Fumo e fuoco
Ci sono piani di cui siamo sicuri
E ciò ci ispira fede

Non ci sono stati indizi
E’ stata una completa sorpresa
Chi sarà
a tornare a casa stanotte?

Le teste guardano
Verso il cielo
Le torri crollano
E gli eroi muoiono

Chi augurerebbe tutto ciò
Alla nostra gente
E proclamare
Che la sua volontà sarà fatta?
Le scritture a cui danno retta
li hanno ingannati
Tutti lodano i propri figli sacrificati

Insegnategli
Cosa pensare e quali emozioni avere
I vostri modi
Sono così illuminanti

Non riesco a mettere in relazione
Le parole che predicano
Se il vero amore di Dio
E’ fatto da atti di odio

Dio è lassù
E l’errore è stato nostro
La razza umana si estinguerà?
Non c’è tempo da sprecare
Chi servirà la verità
Per l’amor di Dio?

Tags: - 1.515 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .