Sad statue – System of a Down

Sad statue (Triste statua) è la traccia numero nove del quarto album dei System of a Down, Mesmerize, pubblicato il 17 maggio del 2005.

Formazione System of a Down (2005)

  • Serj Tankian – voce, tastiera
  • Daron Malakian – voce, chitarra
  • Shavo Odadjian – basso
  • John Dolmayan – batteria

Traduzione Sad statue – System Of A Down

Testo tradotto di Sad statue (Tankian, Malakian) dei System Of A Down [American]

Sad statue

Conquest to the lover
And your love to the fire
Permanence unfolding in the absolute
Forgiveness is the ultimate sacrifice
Eloquence belongs to the conqueror

The pictures of time and space
are rearranged
In this little piece of typical tragedy
Justified candy
Brandy for the nerves
Eloquence belongs to the conqueror

You and me
We’ll all go down in history
With a sad Statue of Liberty
And a generation that didn’t agree

You and me
We’ll all go down in history
With a sad Statue of Liberty
And a generation that didn’t agree

I forgot to
I forgot to let you know that
Justified candy
Brandy for the nerves
Eloquence belongs to the conqueror

Conquest to the lover
And your love to the fire
Permanence unfolding in the absolute
Forgiveness is the ultimate sacrifice
Eloquence belongs to the conqueror

You and me
We’ll all go down in history
With a sad Statue of Liberty
And a generation that didn’t agree

You and me
We’ll all go down in history
With a sad Statue of Liberty
And a generation that didn’t agree
Generation

What is in us that turns
a deaf ear to the cries
of human suffering
Suffering, suffering now

You and me
We’ll all go down in history
With a sad Statue of Liberty
And a generation that didn’t agree

You and me
We’ll all go down in history
With a sad Statue of Liberty
And a generation that didn’t agree
Generation

Belonging
Belonging to

Triste statua

Conquista per chi ama
E il tuo amore per il fuoco
Permanenza dischiusa nell’assoluto
Il perdono è il sacrificio ultimo
L’eloquenza appartiene al conquistatore

Le immagini del tempo e dello spazio
sono riordinate
In questo piccolo stralcio di tragedia tipica
Dolcetti giustificati
Brandy per i nervi
L’eloquenza appartiene al conquistatore

Voi ed io
Sprofonderemo tutti nella storia
Con una triste Statua della Libertà
E una generazione che non fu d’accordo

Voi ed io
Sprofonderemo tutti nella storia
Con una triste Statua della Libertà
E una generazione che non fu d’accordo

Ho dimenticato di
Ho dimenticato di farti sapere che
Dolcetti giustificati
Brandy per i nervi
L’eloquenza appartiene al conquistatore

Conquista per chi ama
E il tuo amore per il fuoco
Permanenza dischiusa nell’assoluto
Il perdono è il sacrificio ultimo
L’eloquenza appartiene al conquistatore

Voi ed io
Sprofonderemo tutti nella storia
Con una triste Statua della Libertà
E una generazione che non fu d’accordo

Voi ed io
Sprofonderemo tutti nella storia
Con una triste Statua della Libertà
E una generazione che non fu d’accordo
Generazione

Cosa c’è in noi che trasforma
il nostro orecchio in quello di un sordo alle urla
della sofferenza umana,
Soffrire, soffrire adesso

Voi ed io
Sprofonderemo tutti nella storia
Con una triste Statua della Libertà
E una generazione che non fu d’accordo

Voi ed io
Sprofonderemo tutti nella storia
Con una triste Statua della Libertà
E una generazione che non fu d’accordo
Generazione

Appartiene,
Appartiene a…

Tags: - 982 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .