Sail away – Deep Purple
Sail away (Navigare lontano) è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei Deep Purple, Burn, pubblicato il 15 febbraio del 1974.
Formazione Deep Purple (1974)
- David Coverdale – voce
- Ritchie Blackmore – chitarra
- Glenn Hughes – basso
- Ian Paice – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Sail away – Deep Purple
Testo tradotto di Sail away (Blackmore, Lord, Paice, Coverdale) dei Deep Purple [EMI]
Sail away
If you’re driftin’ on an empty ocean
with no wind to fill your sail,
the future, your horizon,
it’s like searchin’ for the Holy Grail.
You feel there’s no tomorrow
as you look into the water below.
It’s only your reflection
and you still ain’t got no place to go.
Time will show,
when, I don’t know.
Sail away tomorrow,
sailin’ far away.
To find it steal or borrow.
I’ll be there someday yea-yea-yeah.
Oh, woman, I keep returnin
to sing the same old song.
The story’s been told, now I’m gettin’ old.
Tell me,where do I belong?
Feel like I’m goin’ to surrender,
hard times I’ve had enough.
If I could find a place
to hide my face,
I believe, I could get back up.
Time will show,
when, I don’t know.
Sail away tomorrow,
sailin’ far away.
To find it steal or borrow.
But I’ll be there someday yea-yea-yeah
Sail away tomorrow,
sailin’ far away.
To find it steal or borrow.
But I’ll be there someday yea-yea-yeah
Sail away tomorrow,
sailin’ far away.
To find it steal or borrow.
But I’ll be there someday yeah yeah
Navigare lontano
Se stai andando alla deriva su un oceano vuoto
senza vento che riempie la tua vela
Il futuro, il tuo orizzonte
è come la ricerca del Santo Graal.
Senti come non ci sia domani
mentre guardi nell’acqua sottostante
È solo il tuo riflesso
e non hai ancora nessun posto dove andare.
Il tempo mostrerà
quando, non lo so
Naviga via domani
navigando molto lontano
per cercarlo, ruba o prendilo in prestito
Sarò lì prima o poi yea, yea, yeah
Oh, donna, continuo a tornare
a cantare la stessa vecchia canzone
La storia è raccontata, sto diventando vecchio
Dimmi, qual è il mio posto?
Mi sento come stessi per arrendermi
Momenti difficili ne ho avuti abbastanza
Se potessi trovare un posto
per nascondere la mia faccia
Credo, potrei risalire
Il tempo mostrerà
quando, non lo so
Naviga via domani
navigando molto lontano
per cercarlo, ruba o prendilo in prestito
Sarò lì prima o poi yea, yea, yeah
Naviga via domani
navigando molto lontano
per cercarlo, ruba o prendilo in prestito
Sarò lì prima o poi yea, yea, yeah
Naviga via domani
navigando molto lontano
per cercarlo, ruba o prendilo in prestito
Sarò lì prima o poi yea, yea, yeah
Le traduzioni di Burn
01.Burn • 02.Might just take your life • 03.Lay down, stay down • 04.Sail away • 05.You fool no one • 06.What’s goin’ on here • 07.Mistreated • A 200 (strumentale)
