Sail into the black – Machine Head

Sail into the black (Salpare verso il buio) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Machine Head, Bloodstone & Diamonds, pubblicato il 7 novembre del 2014.

Formazione Machine Head (2014)

  • Robb Flynn – voce, chitarra
  • Phil Demmel – chitarra
  • Jared MacEachern – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Sail into the black – Machine Head

Testo tradotto di Sail into the black dei Machine Head [Nuclear Blast]

Sail into the black

We sail into the black.
We sail into the black.
We sail into the black.
We sail into the black.

And all those secrets,
lost in your eyes.
And all those regrets,
you hold inside.
And all those memories,
left by design.
And all those mysteries,
lost in your eyes…
Lost in your eyes.

We sail into the black.
We sail into the black.

And all those footsteps,
washed in the tides.
And all those droplets,
blood into wine.
And all those heartaches,
tears that you’ve cried.
And all those mistakes,
washed in the tides…
Washed in the tides.

We sail into the black.
We sail into the black.

“I stare at the stricken
the follies of man
and the horror that lives in your eyes.
And once were forgiven.
The mind explodes in waves of terror.”

Burn my eyes.
Tear at the skin.
The crawling beneath will begin.

Side by side.
Pounding the heretic drums,
as we rise or we fall

And all these scars.
the nightmare, it calls.
The fear and betrayal begin.

We’ve come so far.
The shit we ingest
with a mouthful of spit and protest.

We sail into the black.
We sail into the black.

The black candle fades.
Go, disappear,
lost and forever broken.

Shattered like glass.
The scars and the sex.
The lies and the fables we tell.

And all we are.
This fate is your choice.
Regrets that you’ll take to the grave.

These threads of silk
that held this together,
rotting and curdled as milk.

We sail into the black.
We sail into the black.

We sail into the black.
We sail into the black.

We sail into the black!
We sail into the black!

Salpare verso il buio

Noi salpiamo verso il buio.
Noi salpiamo verso il buio.
Noi salpiamo verso il buio.
Noi salpiamo verso il buio.

E tutti quei segreti,
dispersi nei tuoi occhi.
E tutti quei rimorsi,
che tieni stretti in te.
E tutti quei ricordi,
abbandonati dal pensiero.
E tutti quei misteri,
dispersi nei tuoi occhi…
Dispersi nei tuoi occhi.

Noi salpiamo verso il buio.
Noi salpiamo verso il buio.

E tutte quelle impronte,
spazzate via dalla marea.
E tutte quelle gocce,
sangue in vino.
E tutti quegli attacchi di cuore,
lacrime ch’hai pianto.
E tutti quegli errori,
spazzati via dalla marea…
Spazzati via dalla marea.

Noi salpiamo verso il buio.
Noi salpiamo verso il buio.

“Poso lo sguardo nel momento di panico
sulle follie dell’uomo
e sull’orrore che vive nei tuoi occhi.
E un tempo venisti perdonato.
La mente conflagra in onde di terrore.”

Brucia i miei occhi.
Lacera la mia pelle.
Ciò che striscia sotto la superficie ha genesi.

L’uno accanto all’altro.
Martellando gl’eretici tamburi,
mentre noi sorgiamo o crolliamo.

E tutte queste cicatrici.
L’incubo, esso invoca.
Il timore ed il tradimento hanno inizio.

Noi siam giunti da così lontano.
La merda che ingeriamo
con un pizzico di disprezzo e protesta.

Noi salpiamo verso il buio.
Noi salpiamo verso il buio.

Le nere candele sfumano.
Va’, svanisci,
smarrito e per sempre spezzato.

Abbattuto come un bicchiere di vetro.
Gli sfregi ed il sesso.
Le menzogne e le favole che ci raccontiamo.

E noi tutti esistiamo.
Questo fato è la nostra scelta.
I rimorsi che tu porti sino alla tomba.

Questi fili di seta
che insieme trattengono ciò,
marcescenti e coagulati come latte.

Noi salpiamo verso il buio.
Noi salpiamo verso il buio.

Noi salpiamo verso il buio.
Noi salpiamo verso il buio.

Noi salpiamo verso il buio.
Noi salpiamo verso il buio.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 427 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .