Sailing to America – Saxon

Sailing to America (Salpando verso l’America) è la traccia numero quattro e il primo singolo del sesto album dei Saxon, Crusader, pubblicato il 16 aprile del 1984. Il brano parla del viaggio della Mayflower, la nave con la quale i padri pellegrini, salpati il 6 settembre 1620 da Plymouth (Inghilterra), raggiunsero gli attuali Stati Uniti a Cape Cod due mesi dopo, l’11 novembre.

Formazione Saxon (1984)

  • Biff Byford – voce
  • Steve Dawson – basso
  • Paul Quinn – chitarra
  • Graham Oliver – chitarra
  • Nigel Glockler – batteria

Traduzione Sailing to America – Saxon

Testo tradotto di Sailing to America (Byford, Quinn, Oliver, Dawson, Glockler) dei Saxon [Carrere]

Sailing to America

Excitement in the air
There’s a journey to prepare
They check the food and water’s all on board
They’re waiting for the tide
The sails are open wide
They’re sailing to a better
place to dwell

They’re sailing to America
Fly the banners high
They’re sailing to America
Set the rigging high

The quayside’s full of friends
A farewell in their hands
No-one knows if they’ll reach the shore
As Plymouth slips away
They’ll not be back again
They’re sailing off towards the promised land

They’re sailing to America
Fly the banners high
They’re sailing to America
Set the rigging high

They’re sailing to America
Fly the banners high

The Mayflower’s on her way
Set sail for many days
The lookout searching for the distant shore
Anchored in the surf
Their journey’s at an end
The pilgrims set their feet on virgin land

They’re sailing to America
Fly the banners high
They’re sailing to America
Set the rigging high

Salpando verso l’America

Eccitazione nell’aria
c’è un viaggio da preparare
Controllano che cibo e acqua siano a bordo
Stanno aspettando la marea
Le vele sono spiegate
Stanno navigando verso un posto
migliore dove vivere

Stanno salpando verso l’America
le bandiere sventolano in alto
Stanno salpando verso l’America
Iniziano le manovre per partire

La banchina è piena di amici
Un ultimo saluto nelle loro mani
Nessuno sa se arriveranno a destinazione
mentre Plymouth scompare
Non torneranno di nuovo
Stanno salpando verso la terra promessa

Stanno salpando verso l’America
le bandiere sventolano in alto
Stanno salpando verso l’America
Iniziano le manovre per partire

Stanno salpando verso l’America
le bandiere sventolano in alto

La Mayflower sta navigando
sarà una lunga traversata
La vedetta alla ricerca della costa
Ancorati sul bagnasciuga
il loro viaggio è giunto alla fine
I pellegrini mettono piede su una terra vergine

Stanno salpando verso l’America
le bandiere sventolano in alto
Stanno salpando verso l’America
Iniziano le manovre per partire

Tags:, - 73 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .