Saint and sinner – Kiss

Saint and sinner (Santa e peccatore) è la traccia numero due del decimo album dei Kiss, Creatures of the night pubblicato il 13 ottobre del 1982.

Formazione Kiss (1982)

  • Paul Stanley – chitarra
  • Gene Simmons – voce, basso
  • Ace Frehley – chitarra
  • Eric Carr – batteria

Traduzione Saint and sinner – Kiss

Testo tradotto di Saint and sinner (Simmons, Japp) dei Kiss [Casablanca]

Saint and sinner

Getting off this carousel,
you can do as you please
You go to hell,
you put my back against the wall
Well, I’m not gonna fall on my knees,
no, not at all

So you’re a saint,
I’m a sinner
but deuces are wild
Better wake up,
it’s break up, I ain’t got the time
So you can kiss my heart, bye bye

Next to you I feel I’m all alone,
love’s turned to stone
Oh, yeah, cross my heart and hope to cry
Well, I’m not gonna die
without you it’s aces high

So you’re a saint,
I’m a sinner
but deuces are wild
Better wake up,
it’s break up, I ain’t got the time
So you can kiss my heart, bye bye
Bye bye, babe

Kiss my heart bye bye
You missed my heart this time around
Kiss my heart bye bye
And I don’t need no one at all, no

There’s no right and there’s no wrong
and I’m moving on
I’ll go it alone
because love’s turned to stone

So you’re a saint,
I’m a sinner
but deuces are wild
Better wake up,
it’s break up, I ain’t got the time
So baby, you can kiss my heart, bye bye
So bye bye, babe, bye bye, babe

No, I’m not gonna die
cross my heart and hope to cry
No, no, no, no, I’m not gonna die,
so bye, bye, bye, babe
Well, I’m not gonna die without you, babe
No, I’m not gonna die

Santa e peccatore

Basta con questa giostra,
fai come ti pare
Vai all’inferno
mi hai messo con le spalle al muro
Beh, non mi butterò in ginocchio
no, proprio per niente

Così tu sei una santa
io sono un peccatore
ma le carte sono impazzite
Meglio svegliarsi
ora basta, non ho tempo
per cui puoi dire addio al mio cuore

Vicino a te mi sento solo
l’amore è diventato pietra
Oh, si, giuro e spero di piangere
bene, ma non morirò
senza di te volano gli assi

Così tu sei una santa
io sono un peccatore
ma le carte sono impazzite
Meglio svegliarsi
ora basta, non ho tempo
per cui puoi dire addio al mio cuore
Addio tesoro

Dì addio al mio cuore
l’hai perso questa volta
Dì addio al mio cuore
ed io non ho bisogno di nessuno, no!

Non c’è giusto o sbagliato
ed io vado avanti
continuo da solo
perchè l’amore è diventato pietra

Così tu sei una santa
io sono un peccatore
ma le carte sono impazzite
Meglio svegliarsi
ora basta, non ho tempo
per cui puoi dire addio al mio cuore
Addio, addio, addio piccola

No, non morirò
giuro e spero di piangere
No, no, no non morirò
quindi addio tesoro
Beh, non morirò senza di te, piccola
No, non morirò

Tags: - 162 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .