Salvation – Helloween

Salvation (Salvezza) è la traccia numero sette del nono album degli Helloween, The Dark Ride, uscito il 5 dicembre del 2000.

Formazione degli Helloween (2000)

  • Andi Deris – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Salvation – Helloween

Testo tradotto di Salvation (Weikath) degli Helloween [Nuclear Blast]

Salvation

Sent to a world cold as steel
Don’t know where else I have been
Where will I go? – I can’t tell
Who would save us if we fell
Can you feel what I see?
In blind faith would you believe?
Don’t share my point of view
But it may mean a lot to you

Tell me will we remember
How it used to be?
Will it be the same
In a time in the future?
Will there be a different way
Can one ever say?

Anthem for a distant world
We’ll all be alike
Be there ‘til eternity
One will see
When salvation comes our way

All my life I was sure
Kept my thoughts clean, real and pure
Just as I will always know
Were down here to learn and grow
I am my own entity
And the world is there for free
Keeps me alive ‘til that day
When my soul will find the way

In another dimension
You may find paradise
We’ll be safe and warm
I’ve been told there will be everyone
I held so close and near
There will be no fear

Anthem for a distant world
We’ll be all alike
Be there ‘til eternity
One will see
When salvation comes our way

Anthem for a distant world
We’ll be all alike
Be there ‘til eternity
One will see
When salvation comes
When salvation comes
When salvation comes our way

Salvezza

Mandato in un mondo freddo come l’acciaio
Non so in quali altri posti sono stato
Dove andrò? – Non posso dirlo
Chi ci salverebbe se cadessimo
Puoi provare quello che vedo?
Nella fede cieca vorresti credere?
Non condividi il mio punto di vista
Ma potrebbe rivelare molto di te

Dimmi ricorderemo
Come andavano le cose?
Sarà lo stesso
In futuro?
Ci sarà una via differente
Chi può dirlo?

Inno per un mondo distante
Saremo tutti uguali
Resta fino all’eternità
Qualcuno vedrà
Quando la salvezza giungerà per noi

Per tutta la vita ero sicuro
Tenendo i miei pensieri puliti, reali e puri
Proprio come sempre saprò
Noi siamo qui per imparare e crescere
Io sono la mia entità
Ed il mondo è qui gratuitamente
Tienimi in vita fino al giorno
In cui la mia anima troverà la via

In un’ altra dimensione
Potresti trovare il paradiso
Saremo sicuri e protetti
Mi hanno detto che ci saranno tutti
Stavo così vicino
Non ci sarà paura

Inno per un mondo distante
Saremo tutti uguali
Qui fino all’eternità
Qualcuno vedrà
Quando la salvezza giungerà per noi

Inno per un mondo distante
Saremo tutti uguali
Qui fino all’eternità
Qualcuno vedrà
Quando la salvezza
Quando la salvezza
Quando la salvezza giungerà per noi

Tags: - 206 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .