Same flesh – Amorphis
Same flesh (Stessa carne) è la traccia numero otto del settimo album degli Amorphis, Eclipse pubblicato il 15 febbraio del 2006.
Formazione Amorphis (2006)
- Tomi Joutsen – voce
- Esa Holopainen – chitarra
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Niclas Etelävuori – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione Same flesh – Amorphis
Testo tradotto di Same flesh (Haavikko, Kallio) degli Amorphis [Nuclear Blast]
Same flesh
That’s what my sister says
And during that day
Came spring and summer
Oh, when did you fly here?
It was you that I found
The same flesh and blood
(My flesh) It was you that I found
(My blood) It was you that I met
One just like me, same flesh and blood
(My flesh) It was you that I found
(My blood) It was you that I met
One just like me, my flesh and blood
A hard place, this world
And nowhere else
Does one make so many mistakes?
What’s done is done
Done and gone
The same flesh and blood
(My flesh) It was you that I found
(My blood) It was you that I met
One just like me, same flesh and blood
(My flesh) It was you that I found
(My blood) It was you that I met
One just like me, my flesh and blood
Stessa carne
Questo è ciò che dice mia sorella
E durante quel giorno
Arrivarono la primavera e l’estate
Oh, quando volasti fin qui?
Fu te che trovai
La stessa carne e lo stesso sangue
(La mia carne) Fu te che trovai
(Il mio sangue) Fu te che incontrai
Qualcuno come me, stessa carne e sangue
(La mia carne) Fu te che trovai
(Il mio sangue) Fu te che incontrai
Qualcuno come me, la mia carne e il mio sangue
Un posto difficile, questo mondo
E in nessun altro luogo
Perché uno fa così tanti errori?
Quel che è fatto è fatto
Fatto e finito
La stessa carne e lo stesso sangue
(La mia carne) Fu te che trovai
(Il mio sangue) Fu te che incontrai
Qualcuno come me, stessa carne e sangue
(La mia carne) Fu te che trovai
(Il mio sangue) Fu te che incontrai
Qualcuno come me, la mia carne e il mio sangue
Le traduzioni di Eclipse
01.Two moons • 02.House of sleep • 03.Leaves scar • 04.Born from fire • 05.Under a soil and black stone • 06.Perkele (the god of fire) • 07.Smoke • 08.Same flesh • 09.Brother moon • 10.Empty opening
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
