Same old situation (S.O.S.) – Mötley Crüe

Same ol’ situation (S.O.S.) (La solita vecchia storia) è la traccia numero sette del quinto album dei Mötley Crüe, Dr. Feelgood, pubblicato il primo settembre del 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mötley Crüe (1989)

  • Vince Neil – voce
  • Mick Mars – chitarra
  • Nikki Sixx – basso
  • Tommy Lee – batteria

Traduzione Same old situation (S.O.S.) – Mötley Crüe

Testo tradotto di Same ol’ situation (S.O.S.) (Lee, Mars, Neil, Sixx) dei Mötley Crüe [Elektra]

Same ol’ situation (S.O.S.)

She’s got an alligator bag
Top hat to match
Dressed in black on black
She’s got a Philipino girlie
She claims is her friend
I tell you, boys, you just gotta laugh
Now I used to call her Cindy
She changed her name to Sin
I guess that’s the name of her game
I really used to love her
Then the kitty she discovered
It’s got to be a sexual thing

All, all around the world
Girls will be girls
It’s the same ol’, same ol’ situation
It’s the same ol’, same ol’ ball and chain
I say no, no, no
No, no, no

Introduced me to her lover
In a cellophane dress
Then they bid me a sweet farewell
Last time I saw them
They were kissing so softly
To the sound of wedding bells

All, all around the world
Girls will be girls
It’s the same ol’, same ol’ situation
It’s the same ol’, same ol’ ball and chain
Just like a punch in the teeth
Or a swan dive to the street

No, no, no
No, no, no
If it wasn’t for bad luck
I’d have no luck at all

La solita vecchia storia

Ha una borsa di coccodrillo
Un cappello da abbinare
Vestita nero su nero
Ha una ragazzina filippina
Dice che è la sua amica
Vi dico, ragazzi, dovete solo ridere
La chiamavo Cindy
Ha cambiato il suo nome in Peccato
Penso sia il nome del suo gioco
La amavo veramente
Poi il malloppo che ha scoperto
Deve essere una cosa sessuale

In tutto il mondo
Le ragazze saranno ragazze
È la solita vecchia storia
È la solita vecchia palla alla catena
Dico no, no, no
No, no, no

Mi ha presentato al suo amante
In un vestito di cellophane
Poi mi hanno dato un dolce addio
L’ultima volta che li ho visti
Si stavano baciando così dolcemente
Al suono di campane da matrimonio

In tutto il mondo
Le ragazze saranno ragazze
È la solita vecchia storia
È la solita vecchia palla alla catena
Proprio come un pugno sui denti
O un cigno che si tuffa sulla strada

No, no, no
No, no, no
Se non fosse stata sfortuna
Non avrei avuto affatto fortuna

Tags:, - 458 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .