Sands of time – Edguy

Sands of time (Le sabbie del tempo) è la traccia numero quattro dell’album Savage Poetry degli Edguy. L’album fu autoprodotto nel 1995, poi nel 2000 venne ristampato da AFM Records.

Formazione Edguy (2000)

  • Tobias Sammet – voce, tastiere
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias ‘Eggi’ Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Sands of time – Edguy

Testo tradotto di Sands of time (Sammet) degli Edguy [AFM]

Sands of time

Seasons come and seasons go
Here I wait for something to be
Try to get as much as I can see
Hungry for life
But have you seen the sands of time
Every day is a moment in past
Every heartbeat a step to my last
I won’t survive

I don’t know what time
is ment to be
If it is a friend or enemy
or does it only run
Run to set and end
Secrets of a crazy dream
or just a bad
Reality, I don’t know

Do you feel the sands of time
Runnin’ low
to break the line
First we learn to fly,
then we learn to cry
Later in the evening we may die

Questions roamin’ through my brain
I’ll be leavin’ into a grave
I’ll be dead but my soul will be safe
For a time called forever

All the seasons will have been gone
Times will come that you will forget
My name and the words that I said
Then my time will be over

Le sabbie del tempo

Le stagioni vanno e vengono,
Io aspetto qui che succeda qualcosa
Cerco di afferrare tutto ciò che posso vedere,
Affamato di vita.
Ma hai visto le sabbie del tempo?
Ogni giorno è un momento nel passato
Ogni battito un passo verso la morte
Non sopravviverò.

Non so con quale scopo
è stato concepito il tempo
Se sia amico o nemico,
o se scorra semplicemente,
Se scorra per raggiungere una fine
Segreti di un pazzo sogno,
o se sia semplicemente un’amara
Realtà, non lo so.

Senti le sabbie del tempo?
Che scorrono lente
fino ad oltrepassare il confine
Prima impariamo a volare,
poi impariamo a piangere
Più tardi, la sera, potremmo morire.

Domande che vagano nella mia mente
Sto per finire in una tomba?
Sarò morto, ma la mia anima sarà salva
Per un tempo chiamato “per sempre”?

Tutte le stagioni saranno passate
Verranno tempi in cui dimenticherai
Il mio nome e le parole che ho detto
A quel punto il mio tempo sarà finito.

Tags:, - 427 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .