Satan’s ice cream truck – Strapping Young Lad

Satan’s ice cream truck ( Il furgoncino dei gelati di Satana) è la traccia numero dieci dell’album d’esordio degli Strapping Young Lad, Heavy as a Really Heavy Thing pubblicato il 4 aprile del 1995.

Formazione Strapping Young Lad (1995)

  • Devin Townshed – voce, chitarra
  • Adrian White – batteria

Traduzione Satan’s ice cream truck – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Satan’s ice cream truck (Townsend, White) degli Strapping Young Lad [Century]

Satan’s ice cream truck

C’mon little kiddies
Have I got a treat for you
At first it tastes all yummy
Then you start to turn blue

I’ll be back again next week
Bring your friends,
we’ll have an ice cream treat
Mom don’t like it,
but he don’t give a fuck
Kids come running for
Satan’s ice cream truck

Come on and ask your mommy
Your pennies are in hand
If you need more
than your tummy
You can get inside my van

I’ll be back again next week
Bring your friends,
we’ll have an ice cream treat
Mom don’t like it,
but he don’t give a fuck
Kids come running for
Satan’s ice cream truck

No!
(No!)
No!
(No!)
No!
(No!)
No
(No!)
No!
(No!)
No!
(No!)
No!
(No!)
No!
(No!)
No!

“Check it out people…
And come to my van”

Il furgoncino dei gelati di Satana

Su venite piccolo pargoli
Ho per voi una bellissima sorpresa
All’inizio ha un gusto che è da leccarsi i baffi
Poi voi comincerete a colorarvi di blu

Io sarò di nuovo qui la prossima settimana
Portate i vostri amichetti,
prenderemo un delizioso gelato
A mamma non piace,
ma a lui non gliene frega un ca##o
Bambini fate un salto al
furgoncino dei gelati di Satana

Venite e chiedetelo alle vostre mammine
Con i vostri spiccioli nella manina
Se ne volete di più di quanto
possa reggere il vostri pancino
Potete venire a farmi visita nel mio furgone

Io sarò di nuovo qui la prossima settimana
Portate i vostri amichetti,
prenderemo un delizioso gelato
A mamma non piace,
ma a lui non gliene frega un ca##o
Bambini fate un salto al
furgoncino dei gelati di Satana

No!
(No!)
No!
(No!)
No!
(No!)
No
(No!)
No!
(No!)
No!
(No!)
No!
(No!)
No!
(No!)
No!

“Dateci un’occhiata gente…
E venite tutti al mio furgone”

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 69 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .