Satellite 15… The final frontier – Iron Maiden

Satellite 15… The final frontier (Satellite 15…L’ultima frontiera) è la traccia che apre il quindicesimo album dei Iron Maiden, The Final Frontier, pubblicato il 13 agosto del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione degli Iron Maiden (2010)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Janick Gers – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione Satellite 15… The final frontier – Iron Maiden

Testo tradotto di Satellite 15… The final frontier (Harris, Smith) degli Iron Maiden [EMI]

Satellite 15… The final frontier

I try to call the Earth’s command
Desperation in my voice
I’m drifting way off course now
With very little choice

The loneliness is hard to bear
I try to calm my fear
Just hoping any second now
Some contact filters through

Desperate calls…
Signal back from Satellite
As my life flashes right in front of me

Try again…must get through
Hear me now…
For I’ve very little time

Not much time…hear my call
Please get through…I am here

I’m stranded in space,
I’m lost without trace
I haven’t a chance of getting away
Too close to the sun,
I surely will burn
Like Icarus before me
or so legend goes

I think of my life,
reliving the past
There’s nothing
but wait ’til my time comes
I’ve had a good life, I’d do it again
Maybe I’ll come back some time, my friends

For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye

The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier

If I could survive
to live one more time
I wouldn’t be changing a thing at all
Done more in my life
than some do in ten
I’d go back and do it all over again

For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye

The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier

There isn’t much time,
must say my last rites
Nobody is here to read them to me
Must say my goodbyes,
if only a line
A message to tell them
in case they might find

For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye

The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier

Satellite 15…L’ultima frontiera

Ho provato a chiamare il comando terrestre,
disperazione nella mia voce
Naturalmente ora sto andando alla deriva,
con veramente poca scelta.

La solitudine è veramente difficile da sopportare
Provo a calmare la mia paura,
solo sperando ora in ogni secondo
Dei contatti filtrano attraverso

Disperati appelli
segnali di ritorno dal satellite,
come i flash della mia vita proprio davanti a me.

Provo ancora, devo riuscire a collegarmi.
Ascoltatemi ora
ho veramente pochissimo tempo

Non molto tempo, ascoltate la mia chiamata,
Per favore collegati, io sono quì.

Sono bloccato nello spazio,
sono perso senza una traccia.
Non ho avuto possibilità di andarmene.
Troppo vicino al sole,
sicuramente brucierò
Come Icaro prima di me,
o così racconta la leggenda

Penso alla mia vita,
rivivo il mio passato.
Non c’è niente da fare
se non aspettare che arrivi il mio momento.
Ho avuto una buona vita, la rivivrei di nuovo.
Forse un giorno tornerò, amici miei.

Perché ho vissuto a pieno la mia vita,
non ho rimpianti.
Ma avrei voluto parlare con la mia famiglia,
per dirgli arrivederci per l’ultima volta.

L’ultima frontiera
L’ultima frontiera
L’ultima frontiera
L’ultima frontiera

Se potessi sopravvivere,
per vivere ancora una volta,
non cambierei neanche una cosa.
Ho fatto nella mia vita
più di quello che alcuni farebbero in dieci,
tornerei indietro e rifarei tutta dall’inizio.

Perché ho vissuto a pieno la mia vita,
non ho rimpianti.
Ma avrei voluto parlare con la mia famiglia,
per dirgli arrivederci per l’ultima volta.

L’ultima frontiera
L’ultima frontiera
L’ultima frontiera
L’ultima frontiera

Non c’è molto tempo,
devo dire le mie ultime preghiere
nessuno è quì a leggerle per me.
Devo segnare il mio addio,
anche se in una sola riga..
Un messaggio da dire a loro,
nel caso riuscissero a trovarlo.

Perché ho vissuto a pieno la mia vita,
non ho rimpianti.
Ma avrei voluto parlare con la mia famiglia,
per dirgli arrivederci per l’ultima volta.

L’ultima frontiera
L’ultima frontiera
L’ultima frontiera
L’ultima frontiera

Tags:, , - 1.456 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .