Satellite – P.O.D.

Satellite (Satellite) è la traccia numero sei e quella che da il nome al quarto album dei P.O.D., pubblicato l’11 settembre del 2001. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione P.O.D. (2001)

  • Paul “Sonny” Sandoval – voce
  • Marcos Curiel – chitarra
  • Mark “Traa” Daniels – basso
  • Noah “Wuv” Bernardo – batteria

Traduzione Satellite – P.O.D.

Testo tradotto di Satellite (Sandoval, Curiel, Daniels, Bernardo) dei P.O.D. [Atlantic]

Satellite

I wonder how clear it
must look from there to here
No obstruction, this selfish corruption
All in this atmosphere

No fear, less tears,
only time to catch my breath
I fail to inhale
Your love constricts my chest

Confusion blinded me,
mental and physically
And it’s because of you that now I can see
So now can I run?
I follow the Son and ride on to Zion
And dance this last song of freedom

But only time will tell,
if it’s truly for real
Can’t change your mind,
all I know this is what I feel
Whether I’m wrong or right,
please keep my life in sight
And never take you eyes off me

As I look up to the sky today
Well I can see you looking down on me
It brings a smile to my face again
Satellite

It’s truly one of a kind,
like star shine, beyond night time, are you there
My eyes stare to find,
just what’s behind this
blind notion of mine, is it genuine
Cause sometimes,
it plays tricks with my mind,
some call it asinine

But it’s like love or hate,
now is that real or fake?
Cause it’s a real thin line,
but that’s your choice to make
The question at hand,
help me understand, is this your plan?
I think I can, can I think,
then I think I can

Because I won’t break (nah),
and I won’t shake (nah)
With lifted hands to this Man (Jah),
I’ll stand in faith
I’ll make it through, my trust in you
Close my eyes, make a wish,
kiss the sky

Hey there?-I see you

As I look up to the sky today
Well I can see you looking down on me
It brings a smile to my face again
Satellite

Satellite

Mi chiedo quanto chiaramente
devo vedere da là a qui
Senza ostruzione, questo corrotto egoismo
Tutta in questa atmosfera

Senza paura, poche lacrime,
solo il tempo per prendere fiato
Non riesco a respirare
Il tuo amore restringe il mio petto

La confusione mi acceca,
mentalmente e fisicamente e
Solo grazie a te che adesso posso vedere
Adesso come posso scappare?
Seguo il Figlio e guido verso Sion e
Ballo quest’ultima canzone di libertà

Ma soltanto il tempo dirà,
se è veramente reale
Non posso farti cambiare idea,
quel che so questo è quel che provo
Se ho torto o ragione, ti prego,
tieni la mia vita in vista e
Non toglierai mai lo sguardo verso di me

E mentre guardo oggi verso il cielo
Beh, posso vederti guardarmi verso in basso
Mi porti ancora un sorriso sul mio volto
Satellite

Veramente unico nel suo genere,
come una stella splendente, tra la notte, ci sei?
I miei occhi fissano per cercare,
solo cosa c’è dietro a questa mia
cieca nozione, è genuina?
Perché qualche volta,
tira brutti scherzi con la mia mente,
alcuni la chiamano “asinina”

Ma è come l’amore e l’odio,
può sembrare reale o finta?
Perché è una vera linea spessa,
ma ecco la tua scelta di creare
La domanda a portata di mano,
aiutami a capire, è questo il tuo piano?
Penso di riuscirci, posso pensare,
per poi pensare di riuscirci

Perché non mi spezzerò (no)
e non mi scuoterò (no)
Con le mani alzate verso questo uomo (Dio),
rimarrò nella fede
Lo farò, la mia fiducia su di te
Chiudo gli occhi, esprimo un desiderio,
bacio il cielo

Ehilà?-Ti vedo

E mentre guardo oggi verso il cielo
Beh, posso vederti guardarmi verso in basso
Mi porti ancora un sorriso sul mio volto
Satellite

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - Visto 36 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .