Save me – Hollywood Undead

Save me (Salvami) è la traccia numero dodici del quarto album degli Hollywood Undead, Day of the dead, pubblicato il 31 marzo del 2015.

Formazione Hollywood Undead (2015)

  • Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
  • Jorel “J-Dog” Decker – voce melodica e death, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore
  • George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
  • Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, cori, chitarra
  • Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiera, chitarra
  • Matthew “Da Kurlzz” St. Claire – batteria, percussioni, voce death

Traduzione Save me – Hollywood Undead

Testo tradotto di Save me (Alvarez, Boice, Busek, Decker, Murillo, Ragan) degli Hollywood Undead [Interscope]

Save me

Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Cause I don’t know
No I don’t know
But here I go
Here I go
Here I go
But here I go
Here I go

Love’s a drug, I’m an addict
Ditch my heart just to kick the habit
People might think
I’m problematic
Fuck it I’m alone in a world of static
Tragic but I stand alone
With an empty chest it’s a dial tone
And I must confess so pick up the phone
And If there’s nothing left, then I’m leaving home
Living in the shadow of someone else
Till I took a deep breath and I found myself
Heard the bang from the ricochet
Maybe I was born just a cast away

I’ll stay away from
This pain I came from
Can’t run away from
What’s been said and done
With all these days gone
Been fighting so long
I can’t break away from it all

Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Cause I don’t know
No I don’t know
But here I go
Here I go
Here I go
But here I go
Here I go

So easy to hate with no one to love
It’s hard to dream what I’m thinking of
So hard to watch when I’m starting to run
And now it’s all over, overdone
I’m just a victim with this, sickness within
I’m just a memory faded slowly
and only the lonely know me
Stand on top of a building so
Staring down now with the world below
Half way to heaven
with nowhere to go
Can anybody out there help me?
No

I’ll stay away from
This pain I came from
Can’t run away from
What’s been said and done
With all these days gone
Been fighting so long
I can’t break away from it all

Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Cause I don’t know
No I don’t know
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Cause I don’t know
No I don’t know
But here I go
All those times without you, out you
Here I go
All those times without you
But here I go
All those times without you, out you
All those times without you
Here I go
Oooohhhh
But here I go
Oooohhhh
Here I go

Salvami

Non provare nemmeno a salvarmi stanotte
Non provare nemmeno a salvarmi stanotte
Non provare nemmeno a salvarmi stanotte
Perchè non so
No, non lo so
Ma ci siamo
Ci siamo
Ci siamo
Adesso ci siamo
Ci siamo

L’amore è una droga, ne sono dipendente
Scava nel mio cuore solo per pestare l’abitudine
La gente potrebbe pensare
che io sia problematico
Che si fottano, sto da solo in un mondo statico
Tragico, ma mi trovo solo
Con un petto vuoto, è un segnale di linea e
Devo confessare che alzo la cornetta e
Se non è rimasto niente, poi lascerò casa
Vivendo nell’ombra di qualcun’altro
Finchè prenderò un bel respiro e mi ritroverò
Ascolto lo sparo dal rimbalzo
Forse ero nato solo come un naufrago

Starò alla larga da
Questo dolore da dove provengo
Non scapperò da
Cosa ho detto o fatto
Con tutti questi giorni persi a
Combattere insistentemente
Non posso rovinare tutto

Non provare nemmeno a salvarmi stanotte
Non provare nemmeno a salvarmi stanotte
Non provare nemmeno a salvarmi stanotte
Perchè non so
No, non lo so
Ma ci siamo
Ci siamo
Ci siamo
Adesso ci siamo
Ci siamo

É facile detestare senza nessuno da amare
É difficile sognare quando ci penso
É difficile guardare quando comincio a correre
Adesso è tutto finito, sistemato
Sono solo vittima di questo malessere interno
Sono solo un ricordo che svanisce lentamente
e solo la solitudine mi conosce
Sali in cima di un palazzo, così
Guarderai giù con il mondo ai tuoi piedi
Metà strada per il paradiso
senza un posto dove andare
Può qualcuno la fuori aiutarmi?
No

Starò alla larga da
Questo dolore da dove provengo
Non scapperò da
Cosa ho detto o fatto
Con tutti questi giorni persi a
Combattere insistentemente
Non posso rovinare tutto

Non provare nemmeno a salvarmi stanotte
Non provare nemmeno a salvarmi stanotte
Non provare nemmeno a salvarmi stanotte
Perchè non so
No, non lo so
Non provare nemmeno a salvarmi stanotte
Non provare nemmeno a salvarmi stanotte
Non provare nemmeno a salvarmi stanotte
Perchè non so
No, non lo so
Ma ci siamo
Tutto questo tempo senza di te, di te
Ci siamo
Tutto questo tempo senza di te
Ma ci siamo
Tutto questo tempo senza di te, di te
Tutto questo tempo senza di te
Ci siamo
Oooohhhh
Ma ci siamo
Oooohhhh
Ci siamo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 331 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .