Save me – Labyrinth

Save me (Salvami) è la traccia numero otto del terzo album dei Labyrinth, Sons of Thunder, pubblicato il 23 gennaio del 2001.

Formazione Labyrinth (2001)

  • Rob Tyrant – voce
  • Anders Rain – chitarra
  • Olaf Thörsen – chitarra
  • Gabriele D’Ascoli – basso
  • Mat Stancioiu – batteria
  • Andrew McPauls – tastiere

Traduzione Save me – Labyrinth

Testo tradotto di Save me (Thörsen) dei Labyrinth [Metal Blade]

Save me

Ready to leave
for the pride of my King,
ready to sin for his love,
what a strange world,
where a kingdom may fall
for a “caprice” of a lord…

In my hall,
there’s a reek of sin that flows…
lost in the darkness
I can feel Your presence,
my shame won’t be cleansed anymore…

Save me, oh my God!
‘cause I’ve got to sell my soul,
won’t You save me once again?
Won’t You hear my silent pray?

Slave to a portrait,
the king fell in love:
“bring me that girl”,
his final words…
Should ever a poor man,
as I really am
live by his faith, or obedience…?

In my hall,
there’s a reek of sin that flows…
lost in the darkness
I can feel Your presence,
my shame won’t be cleansed anymore…

Save me, oh my God!
‘cause I’ve got to sell my soul,
won’t You save me once again?
Won’t You hear my silent pray?

Salvami

Pronti a partire
per l’orgoglio del mio Re,
pronto al peccato per il suo amore,
che strano il mondo,
dove un regno potrebbe cadere
per un “capriccio” di un signore…

Nella mia sala,
c’è un odore di peccato che scorre…
perso nel buio
riesco a precepire la tua presenza
la mia vergogna non sarà mai più pulita…

Salvami, oh mio Signore!
perchè ho dovuto vendere la mia anima
Non vuoi salvarmi ancora una volta?
Non vuoi sentire la mia preghiera silenziosa?

Schiavo di un ritratto,
Il re innamorato
“portatemi quella ragazza”
le sue ultime parole…
Come potrebbe mai un pover’uomo
come sono io
vivrà per la sua fede, o l’obbedienza…?

Nella mia sala,
c’è un odore di peccato che scorre…
perso nel buio
riesco a precepire la tua presenza
la mia vergogna non sarà mai più pulita…

Salvami, oh mio Signore!
perchè ho dovuto vendere la mia anima
Non vuoi salvarmi ancora una volta?
Non vuoi sentire la mia preghiera silenziosa?

Tags: - 83 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .