Save me – Axxis
Save me (Salvami) è la traccia numero due del secondo album degli Axxis, II, pubblicato il 31 agosto del 1990.
Formazione degli Axxis (1990)
- Bernhard Weiss – voce, chitarra
- Walter Pietsch – chitarra
- Werner Kleinhans – basso
- Richard Michalski – batteria
- Harry Öllers – tastiere
Traduzione Save me – Axxis
Testo tradotto di Save me (Weiss, Pietsch) degli Axxis [EMI]
Save me
Save me
The earth was young
When I was sown
Deep inside this land
Save me
Helpless I stand here alone
Waiting for my end
Save me
Centuries have flown away
But I know my time has come
Save me
No escape, I cannot stay
Do they know what they have done?
Save me
If you save me you’ll save yourself
Why don’t you understand?
Save me
Your fate will be sealed
If you destroy me
You will live in a wasteland
My life is your life
And your life is mine
We belong together
Since the beginning of all time
If I were a man
I know what I would think:
“Life is a chain
and we’re all its links!”
So all that you can do is to…
Save me, save me, save me
Save me, save me, save me
Wars and pain and misery
I’ve survived, I still exist
I’ve lived through your history
And watched you through the mist
My life is your life
And your life is mine
We belong together
Since the beginning of all time
If I were a man
I know what I would think:
“Life is a chain
and we’re all its links!”
So all that you can do is to…
Save me, save me, save me
Save me, save me, save me
Salvami
Save me
La terra era giovane
Quando fui seminato
Dentro di questa terra
Salvami
Impotente resto qui solo
in attesa della mia fine
Salvami
Secoli sono volati via
Ma so che il mio tempo è arrivato
Salvami
Senza via d’uscita, non posso rimanere
Sanno che cosa hanno fatto?
Salvami
Se mi salvi, tu salverai te stesso
Perché non lo capisci?
Salvami
il tuo destino è segnato
se tu mi distruggi
vivrai in una terra desolata
La mia vita è la tua vita
e la tua vita è mia
Noi ci apparteniamo
da quando tutto è cominciato
Se fossi un uomo
so quello che potrei pensare:
“La vita è una catena
e noi siamo i suoi anelli!”
Quindi, tutto ciò che puoi fare è …
Salvarmi, salvarmi, salvarmi
Salvarmi, salvarmi, salvarmi
Le guerre e il dolore e la miseria
Sono sopravvissuto, esisto ancora
Ho vissuto attraverso la tua storia
e ti ho osservato attraverso la nebbia
La mia vita è la tua vita
e la tua vita è mia
Noi ci apparteniamo
da quando tutto è cominciato
Se fossi un uomo
so quello che potrei pensare:
“La vita è una catena
e noi siamo i suoi anelli!”
Quindi, tutto ciò che puoi fare è …
Salvarmi, salvarmi, salvarmi
Salvarmi, salvarmi, salvarmi
Le traduzioni di Axxis II
01.The world is looking in their eyes • 02.Save me • 03.Touch the rainbow • 04.Rolling like thunder • 05.Hold you • 06.Ships are sailing • 07.Little look back • 08.Face to face • 09.Get down • 10.Gimme back the Paradise
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
