Savior in the clockwork – Avantasia

Savior in the clockwork (Salvatore nell’orologeria) è la traccia numero sei del settimo album degli Avantasia, The mistery of time, pubblicato il 29 marzo del 2013. Il brano vede la partecipazione di Joe Lynn Turner, Biff Byford e Michael Kiske.

Formazione Avantasia (2013)

  • Tobias Sammet – voce, basso
  • Sascha Paeth – chitarra
  • Russell Gilbrook – batteria
  • Miro – tastiere

Traduzione Savior in the clockwork – Avantasia

Testo tradotto di Savior in the clockwork (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]

Savior in the clockwork

[Science:]
I envision how you lie awake and agonize
Over ways to bear your day
just every night
Re-alignment you’re in need of so imploringly
It’s the pace that we’ll maintain for you

Oh every moment everybody’s
gonna think alike
Every second will be seized
While every in between we’ll erase
To take the tangle from their memory
Maximizing one and all for you
Now into line bring them peace of mind
Mind by mind
Set the pace for all mankind
Let us take away the spaces
In between their given time

[Blackwell:]
Time to run!
Savior in the clockwork tell me
For how long will I wait on the grind?
Time flies on
(Time will fly on)
Savior in the clockwork take me back inside
In between the time

Now am I half asleep or half unconscious
Half ‘adream’?
I can’t move as I am stuck
in bright lucidity
I can feel and hear and see
But I won’t comprehend
I see fire that I won’t decipher

I see giant evil tower to the blackened sky
I feel blessed with evidence
of what I can’t define
Swinging blade of the lowering
perpendicular
I see clarity I won’t remember

Do I dream?
Is it only fantasy and matter
just a thought I see?
And time is all they need
to steal away eternity

Time to run!
Savior in the clockwork tell me
For how long will I wait on the grind?
Time flies on
(Time will fly on)
Savior in the clockwork take me back inside
In between the time

[Reason:]
You pry into a world too far above
Your head up in the haze
[Blackwell:]
Journey to the birth of the first sun
Into the black womb of space
[Reason:]
Father primal space, oh yeah
Who’s drawn the light…

[Blackwell:]
Standing at the door
to epiphanic realization
A journey to the centre of forever
To the mystery of creation

[Reason:]
Don’t you hear the voice: I’m with you
I’m everywhere and real
You can see me,
you can hear me without credence
I’m what your hands can feel

[Blackwell:]
God, I feel I’ve been
away too long
I feel like I’ve been dreaming

[Reason:]
If you’d open up your door to explanation
You would hear the voice of reason screaming

[Blackwell:]
I’ve seen the ocean swallow the ancient harmony
[Reason:]
And I’ve seen belief and craving
swallow sanity

[Blackwell:]
I feel my hand is led
to ink between the lines
[Reason:]
Tall stories legendizing:
figments of the lie

[Blackwell:]
At crack of dawn hazy remains
above my mind
[Antiquarian:]
Raise your mind
[Blackwell:]
I scribble down those icons
that I can’t define
Will they demand account
as I’d demand myself
[Antiquarian:]
Raise your mind
[Blackwell:]
I’ll never testify what
no man comprehends

[Antiquarian:]
And they will tear to pieces
what they can’t define
[Blackwell:]
Raise your mind
[Reason:]
If you don’t follow
your self- preservation drive
[Antiquarian:]
They’ll crucify the one
who won’t affiliate
[Blackwell:]
Raise your mind
[Reason:]
But decorate the children
of their own ego’s way

[Reason:]
Time to run savior in the clockwork
[Blackwell:]
Tell me for how long will
I wait on the grind?
[Reason:]
Time flies on
(Time will fly on)
Savior in the clockwork

[Blackwell:]
Take me back inside
In between the time
Time to run!
Savior in the clockwork tell me
For how long will
I wait on the grind?
Time flies on
(Time will fly on)
Savior in the clockwork take me back inside
In between the time

Salvatore nell’orologeria

[Scienza:]
Io mi figuro come vi svegliate e agonizzate
Mediante metodi per sostenere il giorno
nonostante ogni notte
Riallineamento sei necessitante e perciò implori
È il ritmo che noi manterremo per te

Oh ogni attimo tutti quanti
stanno pensando allo stesso modo
Ogni secondo sarà sequestrato
Mentre qualsiasi cosa nel mezzo verrà rimossa
Per prendere l’intreccio dalle loro memorie
Massimizzando uno e tutto per te
Adesso nel segmento porta loro la tranquillità
Mente per mente
Imposta il ritmo per tutta l’umanità
Lasciaci portare via gli spazzi
Nel mezzo di quel loro preciso momento

[Blackwell:]
È tempo di correre!
Salvatore nell’orologeria dimmi
Per quanto tempo dovrò pazientare sul macinato?
Il tempo scorre via
(Il tempo scorrerà via)
Salvatore nell’orologeria fammi rientrare
In mezzo al tempo

Adesso sono nel dormiveglia o nella lipotimia
Quasi delirante?
Non riesco a muovermi come sospeso
in una iridescente lucidità
Riesco a percepire e sentire e vedere
Ma non intendo comprendere
Vedo il fuoco che non voglio decifrare

Vedo giganti torri malefiche col cielo annerito
Mi sento benedetto con la prova
di ciò che non posso definire
Lama oscillante che si abbassa
perpendicolarmente
Vedo la chiarezza io non voglio rammentare

Sto sognando?
È solo fantasia e importa
solo ciò che credo di vedere?
E il tempo è tutto ciò di cui loro hanno bisogno
per rubare via eternità

È tempo di correre!
Salvatore nell’orologeria dimmi
Per quanto tempo dovrò pazientare sul macinato?
Il tempo scorre via
(Il tempo scorrerà via)
Salvatore nell’orologeria fammi rientrare
In mezzo al tempo

[Ragione:]
Tu ti avvali di un mondo troppo al di sopra
Alza la tua testa nella foschia
[Blackwell:]
Il tragitto della nascita del primo sole
Nel grembo nero dello spazio
[Ragione:]
Padre spazio primordiale, oh yeah
Colui che ha tracciato la luce…

[Blackwell:]
Protendendosi alla porta
della realizzazione epifanica
Un viaggio al centro della continuità
Per il mistero della creazione

[Ragione:]
Non la senti la voce: Sono con te
Io sono ovunque e reale
Tu non puoi vedermi,
non puoi sentirmi senza credenziali
Io sono ciò che le tue mani possono sentire

[Blackwell:]
Dio , mi sento come se fossi
stato via troppo a lungo
Mi sento come se stessi sognato

[Ragione:]
Se tu aprissi la tua porta della spiegazione
Potresti ascoltare la voce della ragione che urla

[Blackwell:]
Ho visto l’oceano inghiottire l’antica armonia
[Ragione:]
E io ho visto fede e brama
inghiottire l’assennatezza

[Blackwell:]
Io sento la mia mano condotta
verso l’inchiostro tra le righe
[Ragione:]
Narrando storie e mistificandone:
le menzogne inventate

[Blackwell:]
Alle prime luci dell’alba la nebbia
rimane sopra la mia mente
[Antiquario:]
Leva la tua mente
[Blackwell:]
Io scribacchio quelle icone
che non riesco a definire
Mi domanderanno un resoconto
come io lo domando a me stesso
[Antiquario:]
Leva la tua mente
[Blackwell:]
Non testimonierò mai ciò
che nessun uomo comprende

[Antiquario:]
E faranno a pezzi ciò
che non riescono a definire
[Blackwell:]
Leva la tua mente
[Ragione:]
Se tu non segui il tuo
istinto di autoconservazione
[Antiquario:]
Crocifiggeranno colui
che non si vuole affiliare
[Blackwell:]
Leva la tua mente
[Ragione:]
Ma adorneranno i giovani
coi loro stessi principi

[Ragione:]
È tempo di correre salvatore nell’orologeria
[Blackwell:]
Dimmi per quanto tempo
dovrò pazientare sul macinato?
[Ragione:]
Il tempo scorre via
(Il tempo scorrerà via)
Salvatore nell’orologeria

[Blackwell:]
Fammi rientrare
In mezzo al tempo
È tempo di correre!
Salvatore nell’orologeria dimmi
Per quanto tempo dovrò
pazientare sul macinato?
Il tempo scorre via
(Il tempo scorrerà via)
Salvatore dell’orologeria fammi rientrare
In mezzo al tempo

* traduzione inviata da GGL-N90

Tags: - 22 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .