Scared to death – W.A.S.P.

Scared to death (Spaventato a morte) è la traccia numero quattro del sesto album dei W.A.S.P., Still not black enough, pubblicato il 5 ottobre 1995.

Formazione dei W.A.S.P. (1995)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra, tastiere, basso
  • Frankie Banali – batteria

Traduzione Scared to death – W.A.S.P.

Testo tradotto di Scared to death (Lawless) dei W.A.S.P. [Raw Power]

Scared to death

Grit your teeth and listen for the gun
Get in the runners block and kneel
And run the human race
That decadent decathlon
Let the games begin for real

Stop scaring me
it’s bedlam in paradise
Stop I can’t see
nowhere I can hide
Scared to run,
this monstrous marathon of fear

I run the races with a dark horse to win
Across a finish line of fear
I swim a sea of skin,
afraid to drown in flesh
X-generation, revolutions here

Scared to have sex
I don’t wanna die
Scared I’ll be next
I’m scared for my life
Dying to live,
but there ain’t no way outta here alive

All we’re all scared there’s
Nowhere to run
I’m scared to death
Nowhere to hide
scared I’ll be next
Oh-stop, stop, stop, stop
Nowhere to run
I’m scared to death
Nowhere to hide
scared I’ll be next
Oh-stop, stop, stop, stop

Am I a prisoner of the universe?
Is destiny fixed among the stars?
Should I cry or laugh?
All I know is that
The best time to laugh
is any time you can

Life’s one big party
thrown here by God
We all get invitations
if we want them or not
It’s all truth or dare and nothing is fair
No no no

We’re all scared there’s
Oh, it’s the decade of fear
No way out of here, no, no, no
No, no, no -no, no, no -no, no, no
Oh scream in my ears
Oh stop what I hear, no, no, no
No, no, no -no, no, no -no, no, no

Spaventato a morte

Stringi i denti e cerchi di ascoltare il fucile
Non riesci a correre e ti inginocchi
e la razza umana corre
quel decathlon decadente
Lasciamo che i giochi inizino per davvero

Smettila di spaventarmi
È un manicomio in paradiso
Fermo, non riesco a vedere
non posso nascondermi da nessuna parte
Spaventato per correre
questa mostruosa maratona della paura

Ho corso le gare su un cavallo nero per vincere
Superando la linea d’arrivo della paura
Nuoto in un mare di pelle,
ho paura di affogare nella carne
Generazione X, qui le rivoluzioni

Paura di fare sesso
Io non voglio morire
Spaventato, sarò il prossimo
Ho paura per la mia vita
Morire per vivere,
ma non c’è alcun modo di uscire vivo da qui

Siamo tutti spaventati, non c’è
nessun luogo dove scappare
Sono spaventato a morte
nessun posto dove nascondersi
Spaventato, sarò il prossimo
Oh-stop, stop, stop, stop
nessun luogo dove scappare
Sono spaventato a morte
nessun luogo dove scappare
Spaventato, sarò il prossimo
Oh-stop, stop, stop, stop

Sono un prigioniero dell’universo?
Il destino è fissato tra le stelle?
Dovrei piangere o ridere?
Tutto quello che so è che
il momento migliore per ridere
è un qualsiasi momento in cui è possibile

La vita è una grande festa
gettata qui da Dio
Riceviamo tutti l’invito
che lo vogliamo o no
È tutto “obbligo o verità” e niente è giusto
No no no

Siamo tutti spaventati c’è
Oh, è il decennio della paura
Nessuna via d’uscita da qui, no, no, no
No, no, no -no, no, no -no, no, no
Oh urla nelle mia orecchie
Oh ferma quello che sento, no, no, no
No, no, no No, no, no No, no, no

Tags: - 101 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .