Scars – Black Label Society
Scars (Cicatrici) è la traccia numero sette del nono album dei Black Label Society, Catacombs Of The Black Vatican, pubblicato l’08 aprile del 2014.
Formazione Black Label Society (2014)
- Zakk Wylde – voce, chitarra
- Dario Lorina – chitarra
- John DeServio – basso
- Chad Szeliga – batteria
Traduzione Scars – Black Label Society
Testo tradotto di Scars (Wylde) dei Black Label Society [eOne Music]
Scars
Say your peace,
for I’ll be on my way
One last look,
nothing left to say
As I turn my back,
to walk away
I shall forgive,
but I won’t forget that day
For every sky that shines
Shall meet the pouring rain
For my will shall never break
though it may bend
Like the scars that heal
yet never mend
When lies become the truth
Well, you’ve got your beliefs
No burdens on your mind
They’re buried beneath your feet
As I turn my back, to walk away
I shall forgive, but I won’t forget that day
For every sky that shines
Shall meet the pouring rain
For my will shall never break
though it may bend
Like the scars that heal
yet never mend
As I turn my back, to walk away
I shall forgive, but I won’t forget that day
For every sky that shines
Shall meet the pouring rain
For my will shall never break
though it may bend
Like the scars that heal
yet never mend
Cicatrici
Dite quello che dovete,
perché io sarò sulla mia strada
Un ultimo sguardo,
non c’è niente da dire
Mentre giro le spalle
per andare via
Io perdonerò
ma non dimenticherò quel giorno
Per ogni cielo che brilla
Dovrò incontrare la pioggia battente
Perché la mia volontà non si romperà mai
anche se potrebbe piegarsi
come le cicatrici che guariscono
ma non scompaiono
Quando le bugie diventano realtà
Beh, tu hai le tue convinzioni
Niente fardelli per la tua mente
Loro sono sepolti sotto i tuoi piedi
Mentre giro le spalle, per andare via
Io perdonerò, ma non dimenticherò quel giorno
Per ogni cielo che brilla
Dovrò incontrare la pioggia battente
Perché la mia volontà non si romperà mai
anche se potrebbe piegarsi
come le cicatrici che guariscono
ma non scompaiono
Mentre giro le spalle, per andare via
Io perdonerò, ma non dimenticherò quel giorno
Per ogni cielo che brilla
Dovrò incontrare la pioggia battente
Perché la mia volontà non si romperà mai
anche se potrebbe piegarsi
come le cicatrici che guariscono
ma non scompaiono
Le traduzioni di Catacombs of the Black Vatican
01.Fields of unforgiveness • 02.My dying time • 03.Believe • 04.Angel of mercy • 05.Heart of darkness • 06.Beyond the down • 07.Scars • 08.Damn the flood • 09.I’ve gone away • 10.Empty promises • 11.Shades of gray • 12.The nomad • 13.Blind man
