School’s out – Alice Cooper

School’s out (La scuola è finita) è il brano che apre e che dà il nome al quinto album di Alice Cooper, pubblicato nel giugno del 1972. Il brano divenne un inno per la generazione studentesca degli anni ’70.

Formazione (1972)

  • Alice Cooper – voce, armonica
  • Glen Buxton – chitarra
  • Michael Bruce – chitarra
  • Dennis Dunaway – basso
  • Neal Smith – batteria

Traduzione School’s out – Alice Cooper

Testo tradotto di School’s out School’s out (Cooper, Buxton, Bruce, Dunaway, Smith) di Alice Cooper [Warner Bros]

School’s out

Well we got no choice
All the girls and boys
Makin all that noise
‘Cause they found new toys
Well we can’t salute ya
Can’t find a flag
If that don’t suit ya
That’s a drag

School’s out for summer
School’s out forever
School’s been blown to pieces

No more pencils
No more books
No more teacher’s dirty looks

Well we got no class
And we got no principles
And we got no innocence
We can’t even think
of a word that rhymes

School’s out for summer
School’s out forever
School’s been blown to pieces

No more pencils
No more books
No more teacher’s dirty looks

Out for summer
Out till fall
We might not go back at all

School’s out forever
School’s out for summer
School’s out with fever
School’s out completely

La scuola è finita

Allora non abbiamo scelta,
tutti quanti, ragazze e ragazzi
Facciamo tutto sto casino
perché hanno trovato nuovi giochi
Bene, vi possiamo salutare
non posso trovare una bandiera
se questa non vi piace
Questo è un ostacolo

La scuola è finita per l’estate
la scuola è finita per sempre
la scuola è stata fatta a pezzi

Niente più matite
niente più libri
niente più brutti insegnanti, sì!

Allora, non abbiamo la classe
e non abbiamo presidi
e non siamo innocenti
Non possiamo neanche pensare
a una parola che faccia rima

La scuola è finita per l’estate
la scuola è finita per sempre
la scuola è stata fatta a pezzi

Niente più matite
niente più libri
niente più brutti insegnanti, sì!

Finita per l’estate
fino all’autunno
non dovremmo tornarci per niente

La scuola è finita per sempre
la scuola è finita per l’estate
La scuola è finite con la febbre
la scuola è completamente fuori

Tags:, - 3.125 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .