Scissors – Slipknot

Scissors (Forbici) è la traccia numero quindici dell’album omonimo di debutto degli Slipknot, pubblicato il 29 giugno del 1999.

Formazione Slipknot (1999)

  • Corey Taylor – voce
  • Mick Thomson – chitarra
  • James Root – chitarra
  • Craig Jones – campionatore
  • Paul Gray – basso
  • Joey Jordison – batteria
  • Shawn Crahan – percussioni
  • Chris Fehn – percussioni
  • Sid Wilson – giradischi

Traduzione Scissors – Slipknot

Testo tradotto di Scissors (Crahan, Taylor, Thomson, Jordison, Gray) degli Slipknot [Roadrunner]

Scissors

I play doctor for five minutes flat
Before I cut my heart open…
and let the air out
Three bugs, a pound of dust
Some wind spilled over me
In the strangest manner that had
Broke away my tear spout

As I lie there
With my tongue spread wide open
A black widow had offered me
A sweatheart tube
As I injected
The candid heart that I selected
She said don’t hesitate
Just do what you have to do!

It’s hard to stay between the lines of skin
Just cuz I have nerves,
don’t mean that I can feel
I wasn’t very much fun to be with anyway
Just let the blood run red
cuz I can’t feel!

Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time…
It’s time

It is time

Forbici

Gioco al dottore per cinque minuti netti
Prima ho tagliato il mio cuore aperto…
e lasciato uscire l’aria
Tre insetti, mezzo chilo di polvere
che qualche vento aveva versato su di me
Nel modo più strano che ci sia
Allontana la mia lacrima che zampilla

Mentre sono steso qui
Con la lingua di fuori
una vedova nera mi ha offerto
Una pozione d’amore
Mentre la inietto
il candido cuore che ho scelto
Lei mi diceva di non esitare
Fai quello che devi fare!

È difficile rimanere tra la linea della pelle
Solo perché ho i nervi,
non è detto che io possa sentire
Non era divertente stare con me comunque
Lascia che il sangue scorra rosso
perché io non sento niente!

Prendo tempo aspettando il momento giusto!
Prendo tempo aspettando il momento giusto!
Prendo tempo aspettando il momento giusto!
Prendo tempo…
È ora

È ora

Tags: - 311 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .